Traduction de «dienst wees erop » (Néerlandais → Français) :

De juridische dienst wees erop dat artikel 113 VWEU volgens het Hof van Justitie de juiste rechtsgrondslag is voor maatregelen op gebied van indirecte belastingen.
Le service juridique a rappelé que la Cour de justice a estimé que la base juridique appropriée pour les mesures de taxation indirecte est l'article 113 du traité FUE.

In dit amendement wordt ook rekening gehouden met een opmerking van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat, die erop wees dat de woorden « in afwijking van artikel 259quater, §§ 4 en 5 », overbodig leken.
Cet amendement tient également compte d'une remarque du service d'Évaluation de la législation, qui faisait observer que les mots « par dérogation à l'article 259quater, §§ 4 et 5, » paraissaient superflus.

De heer Moureaux wenst te weten of de Dienst Voogdij ooit informatie heeft gekregen die erop wees dat bepaalde voogden niet alleen goede bedoelingen hadden met de minderjarigen.
M. Moureaux souhaite savoir si le service des Tutelles a parfois eu connaissance d'éléments qui porteraient à croire que certains tuteurs n'ont pas que des intentions positives à l'égard des mineurs.

Toen in januari 2000 de discussie werd gevoerd over de bestuurlijke inrichting van het Federale Voedselagentschap, wees spreker de bevoegde minister erop dat het de inrichting van een centrale dienst betrof, waarop de taalwetgeving van toepassing is.
Lorsqu'en janvier 2000 a eu lieu la discussion sur la création administrative de l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire, l'intervenant a fait remarquer au ministre qu'il s'agissait de la création d'un service central soumis aux lois linguistiques.

Op internationaal niveau, wees, naast het GAFI, de dienst van de Verenigde Naties voor de controle op drugs en de preventie van misdaad, in zijn verslag van 1998 op de financiële paradijzen, het bankgeheim en het witwassen van kapitalen, erop dat er dikwijls een beroep werd gedaan op professionelen uit de juridische sector om de oorsprong van criminele fondsen te verbergen.
Au niveau international, outre le GAFI, l'Office des Nations unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime pointait, dans son rapport de 1998 sur les paradis financiers, le secret bancaire et le blanchiment de capitaux, qu'il était souvent fait appel à des professionnels du droit pour dissimuler l'origine des fonds criminels.