Traduction de «dienst wetsevaluatie veel » (Néerlandais → Français) :

De heer Torfs merkt op dat de dienst Wetsevaluatie veel opmerkingen heeft gemaakt en meerdere technische problemen ter sprake heeft gebracht.
M. Torfs relève que le service d'Évaluation de la législation a formulé de nombreuses remarques et soulevé plusieurs difficultés d'ordre technique.

Als de voorzitter ook nog de verantwoordelijkheid voor de integrale output van de dienst Wetsevaluatie op zich moet nemen, wordt hij een nog veel sterkere filter op het parlementaire initiatief.
S'il doit en outre assumer la responsabilité de toute la production du Service d'évaluation de la législation, le président risque d'être un filtre beaucoup plus présent encore de l'initiative parlementaire.

Dit amendement houdt rekening met de opmerking van de Dienst Wetsevaluatie, maar wijzigt bovendien de Nederlandse terminologie van artikel 204, § 2, 5º, om zo veel mogelijk de terminologie van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers te gebruiken.
Cet amendement tient compte de la remarque du service d'Évaluation de la législation mais modifie davantage la terminologie néerlandaise de l'article 204, § 2, 5º, afin d'utiliser le plus possible celle de la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs.

Spreker wijst op de nota van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat, die veel gefundeerde opmerkingen maakt vanaf artikel 34.
L'intervenant renvoie à la note du service d'Évaluation de la législation du Sénat, où l'on trouve de nombreuses observations fondées concernant les articles 34 et suivants.