Vertaling van "dienst wetsevaluatie volgen " (Nederlands → Frans) :

De voorzitters van het Arbitragehof vestigen er de aandacht op dat de in de memorie vervatte antwoorden niet noodzakelijk de structuur van de nota van de Dienst Wetsevaluatie volgen omdat bepaalde opmerkingen daarin elkaar overlappen.
Les présidents de la Cour d'arbitrage soulignent que les réponses figurant dans le mémoire ne suivent pas nécessairement la structure de la note du Service d'Évaluation de la législation, en ce sens que certaines de leurs remarques se recoupent.

Ook de opmerking van de Dienst Wetsevaluatie, dat de regeling betreffende de uitoefening van een politiek mandaat door het administratief personeel van het Vast Comité P niet op zijn plaats is in een artikel dat de leden van de Dienst enquêtes betreft, is volgens de heren Van Lijsebeth en Rapaille terecht.
Une autre remarque du service d'Évaluation de la législation que MM. Van Lijsebeth et Rapaille jugent pertinente est celle selon laquelle la réglementation relative à l'exercice d'un mandat politique par le personnel administratif du Comité permanent P n'a pas sa place dans un article qui concerne exclusivement le personnel du Service d'enquêtes.

(8) Zoals de dienst Wetsevaluatie van de Senaat opmerkt, heeft het aannemen van een zodanig criterium tot gevolg dat een aantal bepalingen van het wetsvoorstel behandeld zullen worden volgens de optionele bicamerale procedure, terwijl de artikelen van het Wetboek van strafvordering of van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, die door de bedoelde bepalingen worden overgenomen of waarop ze gebaseerd zijn, zelf zijn ingevoegd of gewijzigd volgens de procedure van het volledige bicamerisme.
(8) Comme l'observe le service d'Évaluation de la législation du Sénat, l'adoption d'un tel critère a pour effet que certaines dispositions de la proposition de loi seront traitées selon la procédure bicamérale optionnelle, alors que les articles du Code d'instruction criminelle ou du titre préliminaire du Code de procédure pénale, que lesdites dispositions reproduisent ou dont elles s'inspirent, ont eux-mêmes été insérés ou modifiés selon la procédure bicamérale parfaite.