Vertaling van "dienst zeevisserij oostende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor controle van de zeevisserij en de zeevaart
délégation à la surveillance des pêches et au contrôle en mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. De bewijsstukken moeten voor 15 mei 2001 ingediend worden bij de Dienst Zeevisserij Oostende.
Art. 6. Les pièces justificatives doivent être introduites avant le 15 mai 2001 auprès du Service Pêche maritime Ostende.

Art. 4. De eigenaar van een vissersvaartuig dient minstens drie dagen van vooraf de stilligging van zijn vissersvaartuig per aangetekend schrijven aan te kondigen bij de Dienst Zeevisserij Oostende.
Art. 4. Le propriétaire d'un bateau de pêche doit signaler par pli recommandé préalablement au moins trois jours avant, l'arrêt de son bateau de pêche au Service Pêche maritime Ostende.

De premie dient aangevraagd te worden op een formulier dat door de Dienst Zeevisserij Oostende ter beschikking wordt gesteld.
La prime doit être demandée sur un imprimé, mis à la disposition par le Service Pêche maritime Ostende.

« De maximumlengte van de bovenpees van het bordennet wordt vastgelegd op 10 meter voor vaartuigen, die enkel voor toeristische doeleinden ingezet worden voor de garnaalvisserij en die beschikken over een certificaat van deugdelijkheid afgeleverd door de Dienst Scheepvaartcontrole van het Bestuur van Maritieme Zaken en van Scheepvaart van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur en van een speciale machtiging afgeleverd door de Dienst Zeevisserij, Oostende.
« La longueur maximale de la ralingue supérieure du chalut à panneaux est fixée à 10 mètres pour les bateaux, qui sont uniquement utilisés dans la pêche touristique à la crevette et qui disposent d'un certificat de conformité délivré par le Service Contrôle de la Navigation de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation du Ministère des Communications et de l'Infrastructure et d'une licence spéciale délivrée par le Service Pêche maritime, Ostende.

Art. 3. De eigenaar van het vissersvaartuig dient aan de Dienst Zeevisserij Oostende volgende documenten over te maken:
Art. 3. Le propriétaire du bateau de pêche est tenu à faire parvenir au Service Pêche Maritime Ostende les documents suivants:

Ik heb recent beslist dat de dienst Zeevisserij te Oostende op basis van het vermelde rapport een volledig uitgewerkt model zal uitrekenen en mij voorleggen. Daarna zal ik de sector raadplegen over dit model wat mij tenslotte moet toelaten met kennis van zaken een beslissing te nemen.
J'ai récemment décidé que le service Pêche maritime à Ostende calcule et me soumette, sur base du rapport susvisé, un modèle très complet, après quoi je consulterai le secteur au sujet de ce modèle, ce qui doit me permettre de prendre une décision en connaissance de cause.

Geïnteresseerden moesten daartoe hun kandidatuur indienen bij de Dienst zeevisserij te Oostende uiterlijk op 1 augustus 1997, alhoewel de aankondiging van dit project pas één maand voordien in het informatieblad van de reders van juli 1997 was aangekondigd.
Les personnes intéressées étaient invitées à introduire leur candidature auprès du Service de la pêche maritime à Ostende au plus tard le 1er août 1997, bien que l'organisation de ce projet n'ait été annoncée qu'un mois auparavant dans l'édition de juillet 1997 du journal d'information des armateurs.

Het geacht lid kan deze lijsten op afspraak inzien op de Dienst zeevisserij te Oostende.
L'honorable membre pourra consulter ces listes, sur demande préalable, au Service pêche maritime à Ostende.

Die controletaken worden uitgevoerd door de controledienst van de Dienst voor de Zeevisserij te Oostende. 2. De opdracht van die controledienst bestaat uit een algemene controle op de aanlandingen in de visafslagen (naleving van de minimum-aanvoerlengte van de vis, controle op de vangstmeldingen, verificatie van het logboek en controle op de aanvoer van vissoorten waarvoor een maximaal toegestane vangst of een quotum is vastgesteld.
Ces tâches de contrôle sont effectuées par le service de contrôle du service de la Pêche maritime. 2. La mission de ce service de contrôle consiste en un contrôle général des produits débarqués dans les criées de poisson (respect de la taille minimale du poisson, contrôle des quantités de captures annoncées, vérification du journal de bord et contrôle des mises à terre d'espèces faisant l'objet d'un total admissible de captures ou d'un quota).

De inhoud van dit besluit werd per rondzendbrief van 2 september 1991 door de dienst voor de Zeevisserij te Oostende, aan alle reders mee- gedeeld.
Le contenu de cet arrêté a été communiqué à tous les armateurs par le service de la Pêche maritime d'Ostende, par une circulaire datée du 2 septembre 1991.