Traduction de «dienst zelf extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen
aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er geen ondersteuning mogelijk of nuttig is op het terrein zal er natuurlijk wel op de dienst zelf extra aandacht zijn voor de problemen die verband houden met de evenementen en festiviteiten die onder Gaudi III vallen. 2. a) en b) De politieacties zullen hoofdzakelijk gericht zijn op gauwdieven, aangezien deze problematiek sterk vertegenwoordigd is in de criminaliteitsstatistieken met betrekking tot personen in onwettig verblijf.
Cependant, cette proposition d'appui sur terrain n'est pas possible ni utile, l'OE devra lui-même accorder une attention particulière aux problèmes en rapport avec les événements et festivités dans le cadre de l'action GAUDI III. 2. a) en b) Les actions de la police viseront les voleurs à la tire vu que cette problématique est fort présente dans les statistiques criminelles en rapport avec les personnes en séjour illégal.

In een van de lidstaten zullen er zelfs problemen ontstaan om extra medisch personeel in dienst te nemen om deze nieuwe interpretaties van de arbeidstijd in acht te kunnen nemen. In de landen waar een significant aantal artsen werkloos is of parttime werkt zal het effect kleiner zijn.
Dans les pays où de nombreux médecins sont au chômage ou à temps partiel, l'impact sera moindre.

Onverminderd elke door de organisatie zelf of door de in artikel 17 bedoelde onafhankelijke dienst genomen maatregel, kan de lidstaat, indien blijkt dat een handelaar of een organisatie niet heeft voldaan aan de vereisten van de in artikel 17, lid 1, bedoelde productspecificatie, extra voorwaarden opleggen voor de handhaving van de etikettering .
Sans préjudice de toute mesure prise par l´organisation elle-même ou par l´organisme de contrôle indépendant prévu à l´article 17, lorsqu´il est avéré qu´un opérateur ou une organisation n´a pas satisfait au cahier des charges visé à l´article 17, paragraphe 1, l´Etat membre peut imposer le respect de conditions supplémentaires en cas de maintien de l´étiquette.

Onverminderd elke door de organisatie zelf of door de in artikel 17 bedoelde onafhankelijke dienst genomen maatregel, kan de lidstaat, indien blijkt dat een handelaar of een organisatie niet heeft voldaan aan de vereisten van de in artikel 17, lid 1, bedoelde productspecificatie, de in artikel 17, lid 2 bedoelde erkenning intrekken of extra voorwaarden opleggen voor de handhaving van de erkenning .
Sans préjudice de toute mesure prise par l´organisation elle-même ou par l´organisme de contrôle indépendant prévu à l´article 17, lorsqu´il est avéré qu´un opérateur ou une organisation n´a pas satisfait au cahier des charges visé à l´article 17, paragraphe 1, l´Etat membre peut lui retirer l´agrément prévu à l´article 17 paragraphe 2 ou imposer le respect de conditions supplémentaires en cas de maintien de l´agrément.

Ook voor het terugkeerbeleid is dit nefast. Niettegenstaande de ministerraad eerder (twee à drie jaar terug) besliste, zelfs de nodige middelen op dat moment vrij te maken, om 45 extra personeelsleden op korte termijn in te zetten bij de dienst verwijderingen, blijkt dit tot dusver niet gerealiseerd.
À ce jour en effet, la décision prise par le Conseil des ministres (il y a deux à trois ans) d'allouer les moyens nécessaires pour le déploiement à court terme de 45 agents supplémentaires dans le service des expulsions n'a pas encore été concrétisée.