Traduction de «diensten binnen het favv al dergelijke pro-hormonen » (Néerlandais → Français) :

2) Kan ze aangeven of de Multidisciplinaire Hormonencel of diensten binnen het FAVV al dergelijke pro-hormonen hebben aangetroffen en / of ze het gebruik van pro-hormonen in de veeteelt reeds hebben kunnen aantonen, en dit respectievelijk per jaar voor de jongste drie jaren?
2) Peut-elle nous dire si la cellule multidisciplinaire sur les hormones ou d'autres services de l'Afsca ont déjà trouvé pareilles pro-hormones et/ou s'ils ont déjà pu mettre au jour des usages de pro-hormones dans les élevages, pour chacune des trois dernières années ?

2) Kan ze aangeven of de Multidisciplinaire Hormonencel of diensten binnen het FAVV al dergelijke prohormonen hebben aangetroffen en / of ze het gebruik van prohormonen in de veeteelt reeds hebben kunnen aantonen, per jaar voor de jongste drie jaren?
2) Peut-elle indiquer si la cellule multidisciplinaire Hormones ou les services de l'AFSCA ont découvert de telles pro-hormones et/ou si et combien de fois pour chacune des trois dernières années ils ont déjà pu prouver l'utilisation de ces substances dans le secteur de l'élevage ?

Voor wat het effect van een dergelijk fusie op de diensten van het FAVV betreft, wil ik eraan herinneren dat binnen het Agentschap een Directoraat-generaal Controle en een Directoraat-generaal Controlebeleid bestaan.
En ce qui concerne l'effet d'une telle fusion sur les services de l'AFSCA, je rappelle qu'il existe au sein de l'Agence une Direction générale du Contrôle et une Direction générale de la Politique du Contrôle.