Traduction de «diensten een toegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang | Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn
Convention européenne sur la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel

toegang tot diensten mogelijk maken
permettre l'accès aux services

toegang tot financiële diensten in euro
accès à des services financiers en euros

diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang
service à accès conditionnel

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) handelsvergunning bescherming van de consument marktliberalisatie vrij verrichten van diensten handelsregelingen toegang tot het beroepsleven dienstverrichting interne markt diensten administratieve samenwerking administratieve formaliteit consumentenvoorlichting eerbiediging van het privé-leven recht van vestiging nationale uitvoeringsmaatregel
coopération judiciaire pénale (UE) licence commerciale protection du consommateur libéralisation du marché libre prestation de services réglementation commerciale accès à la profession prestation de services marché unique service coopération administrative formalité administrative information du consommateur protection de la vie privée droit d'établissement mesure nationale d'exécution

vervoersonderneming wegvervoer autobus reizigersvervoer vrij verrichten van diensten beroepskwalificatie toegang tot het beroepsleven strafsanctie vervoersvergunning nationale uitvoeringsmaatregel geldboete erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid
entreprise de transport transport routier autobus transport de voyageurs libre prestation de services qualification professionnelle accès à la profession sanction pénale licence de transport mesure nationale d'exécution amende reconnaissance des qualifications professionnelles

vervoersonderneming vervoersdocument wegvervoer vervoerder vervoersrecht internationaal vervoer over de weg vervoersovereenkomst vrij verrichten van diensten beroepskwalificatie toegang tot het beroepsleven strafsanctie vervoersvergunning goederenvervoer nationale uitvoeringsmaatregel geldboete erkenning van getuigschriften van vakbekwaamheid
entreprise de transport document de transport transport routier transporteur droit des transports transport international routier contrat de transport libre prestation de services qualification professionnelle acc?s ? la profession sanction p?nale licence de transport transport de marchandises mesure nationale d'ex?cution amende reconnaissance des qualifications professionnelles

openingstijd van een winkel grootwarenhuis handelsvergunning stedenbouwkundig beroep meelfabriek periode-eigendom beroepsorde vrij verrichten van diensten handelsregelingen toegang tot het beroepsleven makelaar huwelijk dienstverrichting interne markt detailhandel landmeter straathandel psychologie nationale uitvoeringsmaatregel
horaire d'ouverture du commerce magasin à grande surface licence commerciale profession de l'urbanisme minoterie multipropriété ordre professionnel libre prestation de services réglementation commerciale accès à la profession courtier mariage prestation de services marché unique commerce de détail géomètre commerce ambulant psychologie mesure nationale d'exécution

kredietinstelling betaling binnen de EU financiële voorschriften elektronisch betaalmiddel filiaal valuta Financial Services and Markets Authority bankcontrole beginsel van wederzijdse erkenning Europese Economische Ruimte overschrijving vrij verrichten van diensten beroepskwalificatie toegang tot het beroepsleven interne markt strafsanctie financiële dienst van de post financiële transactie bedrijfsbeheer betaling administratieve sanctie financiële controle harmonisatie van de wetgevingen centrale bank
établissement de crédit paiement intra-UE réglementation financière monnaie électronique succursale monnaie Financial Services and Markets Authority contrôle bancaire principe de reconnaissance mutuelle Espace économique européen virement libre prestation de services qualification professionnelle accès à la profession marché unique sanction pénale services financiers de la poste transaction financière gestion d'entreprise paiement sanction administrative contrôle financier rapprochement des législations banque centrale

Om verstoring van de interne markt te voorkomen en er tegelijk voor te zorgen dat in het kader van het gemeenschappelijk handelsbeleid op doeltreffende wijze druk kan worden uitgeoefend, moet in de verordening duidelijk worden gesteld dat de lidstaten of hun aanbestedende diensten de toegang van goederen en diensten uit derde landen alleen maar kunnen beperken met de middelen waarin is voorzien in de onderhavige verordening.
Afin d'éviter la distortion du marché intérieur et, parallèlement, d'assurer un poids suffisant à la PCC, il convient d'établir clairement dans le règlement que les États membres ou leurs pouvoirs adjudicateurs ne sont pas en mesure de restreindre l'accès des produits et services issus de pays tiers par d'autres moyens que ceux prévus par ledit règlement.

De lidstaten treffen, waar nodig, bijzondere maatregelen teneinde te zorgen voor gelijkwaardige en tevens betaalbare toegang tot algemeen beschikbare elektronische communicatie diensten, inclusief toegang tot hulp- en inlichtingendiensten, voor gehandicapte gebruikers en gebruikers met bijzondere sociale behoeften.
Les États membres prennent, lorsque cela est approprié, des mesures particulières pour garantir aux utilisateurs handicapés et aux utilisateurs ayant des besoins sociaux spécifiques un accès équivalent aux communications électroniques accessibles au public, y compris aux services d'urgence et d'annuaires, et le caractère abordable de ces services.

De lidstaten treffen, waar nodig, bijzondere maatregelen teneinde te zorgen voor gelijkwaardige en tevens betaalbare toegang tot algemeen beschikbare telefoon diensten, inclusief toegang tot hulp- en inlichtingendiensten, voor gehandicapte gebruikers en gebruikers met bijzondere sociale behoeften.
Les États membres prennent, lorsque cela est approprié, des mesures particulières pour garantir aux utilisateurs handicapés et aux utilisateurs ayant des besoins sociaux spécifiques un accès équivalent aux services téléphoniques accessibles au public, y compris aux services d'urgence et d'annuaires, et le caractère abordable de ces services.

Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn heeft betrekking op alle diensten van de informatiemaatschappij, zowel de dienstverlening van bedrijf tot bedrijf als van bedrijf tot gebruiker. Dat is een belangrijk punt. Het gaat hier onder meer om diensten die de afnemer in de gelegenheid stellen elektronische verrichtingen uit te voeren, bijvoorbeeld interactieve verkoop op afstand van goederen en diensten en teleshoppen in on line winkels. Reclameopbrengsten en sponsoring zorgen ervoor dat ook gratis diensten worden aangeboden. Verder is er sprake van pers on line, databases on line, financiële diensten on line, on line dienstverlening door uitoefenaars van vrije beroepen - advocaten, artsen en andere deskundigen - diensten inzake vrije tijd zoals video on demand , direct marketing en alle diensten die toegang tot Internet verlenen.
La directive, Monsieur le Président, comprend - et c'est là un point important - l'ensemble des services de la société de l'information, aussi bien d'entreprise à entreprise que de l'entreprise à l'utilisateur, tels que les services permettant la réalisation d'opérations électroniques - télévente interactive de biens et services, commerce en ligne, par exemple - ; services fournis gratuitement, par exemple, les services financés grâce aux publicités ou grâce au parrainage, la presse en ligne, les bases de données en ligne, les services financiers en lignes, les services professionnels en ligne - d'avocats, de médecins ou d'autres professionnels -, les services de loisir, comme la vidéo sur demande, le marketing direct et tous les services d'accès au réseau.

Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn heeft betrekking op alle diensten van de informatiemaatschappij, zowel de dienstverlening van bedrijf tot bedrijf als van bedrijf tot gebruiker. Dat is een belangrijk punt. Het gaat hier onder meer om diensten die de afnemer in de gelegenheid stellen elektronische verrichtingen uit te voeren, bijvoorbeeld interactieve verkoop op afstand van goederen en diensten en teleshoppen in on line winkels. Reclameopbrengsten en sponsoring zorgen ervoor dat ook gratis diensten worden aangeboden. Verder is er sprake van pers on line, databases on line, financiële diensten on line, on line dienstverlening door uitoefenaars van vrije beroepen - advocaten, artsen en andere deskundigen - diensten inzake vrije tijd zoals video on demand, direct marketing en alle diensten die toegang tot Internet verlenen.
La directive, Monsieur le Président, comprend - et c'est là un point important - l'ensemble des services de la société de l'information, aussi bien d'entreprise à entreprise que de l'entreprise à l'utilisateur, tels que les services permettant la réalisation d'opérations électroniques - télévente interactive de biens et services, commerce en ligne, par exemple - ; services fournis gratuitement, par exemple, les services financés grâce aux publicités ou grâce au parrainage, la presse en ligne, les bases de données en ligne, les services financiers en lignes, les services professionnels en ligne - d'avocats, de médecins ou d'autres professionnels -, les services de loisir, comme la vidéo sur demande, le marketing direct et tous les services d'accès au réseau.