Traduction de «diensten gebruiken maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-diensten gebruiken | elektronische diensten gebruiken
utiliser des services en ligne

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
utiliser les communications du service mobile aéronautique

het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metagegevens: informatie waarin verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden beschreven die het mogelijk maakt deze gegevens en diensten te zoeken, te inventariseren en te gebruiken.
Métadonnée: information décrivant les séries et services de données géographiques et rendant possible leur recherche, leur inventaire et leur utilisation.

6º metagegevens : elke informatie waarin verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden beschreven en die het mogelijk maakt deze gegevens en diensten te zoeken, te inventariseren en te gebruiken;
6º métadonnées: toute information décrivant les séries et services de données géographiques et rendant possible leur recherche, leur inventaire et leur utilisation;

Hij ziet het nut en de noodzaak van die diensten in, maar de uitgebreidheid van het terrein en van de methoden om inlichtingen te verzamelen, gekoppeld aan de niet-gereglementeerde en beperkte mogelijkheid om die informatie door te spelen aan de politie en ze te gebruiken in procedures, maakt het gevaar reëel dat vroeg of laat misbruiken zullen opduiken.
Il comprend l'utilité et la nécessité de ces services, mais l'étendue du terrain d'investigation et des méthodes de collecte des renseignements, couplée à la possibilité non réglementée et non limitée de les transmettre à la police et de les utiliser dans des procédures, mène à un danger réel d'abus.

De mogelijkheid om zulke elektronische identificatiemiddelen te gebruiken stelt de particuliere sector in staat gebruik te maken van elektronische identificatie en authenticatie, waar in diverse lidstaten in ieder geval voor publieke diensten reeds vaak gebruik van gemaakt wordt, en maakt het voor bedrijven en burgers gemakkelijker om grensoverschrijdende toegang te krijgen tot hun onlinediensten.
La possibilité d’utiliser de tels moyens d’identification électronique permettrait au secteur privé de s’appuyer sur des fonctions d’identification et d’authentification électroniques déjà largement utilisées dans de nombreux États membres, au moins pour les services publics, et de faciliter l’accès des entreprises et des particuliers à leurs services en ligne transfrontaliers.

Met name respondenten die ervaring met Inspire hebben, zijn welkom; zij zullen om hun mening worden gevraagd over onderwerpen als de kwaliteit van de documentatie van de ruimtelijke gegevens en diensten en over de vraag of Inspire het al dan niet makkelijker maakt de ruimtelijke gegevens en diensten die zij nodig hebben, te gebruiken, te zoeken, te raadplegen en te downloaden.
La participation de personnes ayant acquis de l'expérience en rapport avec la directive INSPIRE est particulièrement bienvenue, notamment pour connaître leur point de vue sur des questions telles que le degré de documentation des données et services géographiques, et pour savoir dans quelle mesure la directive INSPIRE facilite ou non l'utilisation, la découverte, la visualisation et le téléchargement des données et services géographiques requis.

„metagegevens”: informatie waarin verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens worden beschreven en die het mogelijk maakt deze gegevens en diensten te zoeken, te inventariseren en te gebruiken.
«métadonnée», l'information décrivant les séries et services de données géographiques et rendant possible leur recherche, leur inventaire et leur utilisation.

Commissaris voor Concurrentie Mario Monti verklaarde: "De beschikking van vandaag maakt het overduidelijk dat de Commissie niet zal aanvaarden dat gevestigde postexploitanten de middelen van hun wettelijk monopolie gebruiken voor het wegwerken van concurrenten die diensten verlenen op gebieden welke openstaan voor concurrentie.
Le membre de la Commission chargé de la Concurrence, M. Mario Monti a indiqué: "La décision d'aujourd'hui devrait montrer sans ambiguïté que la Commission n'acceptera pas que les opérateurs historiques exploitent les ressources de leur monopole statutaire pour éliminer des concurrents prestataires de services dans des domaines ouverts à la concurrence.

Dit beginsel maakt immers het vrije verkeer van goederen en diensten binnen de interne markt mogelijk, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de verscheidenheid van praktijken, gebruiken en voorschriften in de lidstaten en zonder dat een vergevorderde harmonisatie op communautair niveau noodzakelijk is.
En effet, le principe permet aux biens et aux services de circuler librement au sein du marché unique tout en respectant la diversité des pratiques, coutumes et réglementations des Etats membres et en évitant une harmonisation poussée au niveau de l'Union Européenne.