Traduction de «diensten gewerkte uren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewerkte uren
heures travaillées

gewerkte uren per persoon
heures effectuées par homme

aantal gewerkte uren
volume des heures travaillées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is het totale aantal door de diensten gewerkte uren hoger dan het globale contingent, dan staat deze verdeling in evenredige verhouding tot het totale aantal ongebruikte uren, volgens de onderstaande formule:
Si le nombre total d'heures prestées par les services est supérieur au contingent global, cette répartition est proportionnelle au total des heures non utilisées, suivant la formule suivante :

Met deze bijzondere vorm van flexibele arbeidstijden, die inherent is aan het functioneren van permanente diensten, rijst het delicate probleem hoe de gewerkte uren en rustperioden in gevallen van aanwezigheidsdienst op grond van de richtlijn berekend moeten worden.
Ce type particulier de flexibilité du temps de travail requise par le fonctionnement de services permanents pose la délicate question de la manière dont il convient de calculer les heures de travail et les périodes de repos dans le cas des «temps de garde» au titre de la directive.

FILIP De Minister van Economie, Kris PEETERS Bijlage : Vragenlijst Maandelijks Aantal gewerkte uren door de bedienden, arbeiders en leerjongens tijdens de maand - Door alle werknemers werkelijk gepresteerde aantal uren tijdens de maand, overuren inbegrepen Omzet van de maand in euro (B.T.W., accijnzen en andere belastingen niet inbegrepen) - De aan te geven omzet bevat het bedrag gefactureerd aan derden voor de leveringen van producten aan de prijs af-fabriek en voor de diensten (bv. maakloonwerk), eventueel met inbegrip van de verpakkingskosten en van de kosten die door de aangever werden gefactureerd voor het vervoer dat met zijn eigen vervoermiddelen werd uitgevoerd.
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de l'Economie, Kris PEETERS : Questionnaire Mensuellement Nombres d'heures prestées par les employés, ouvriers et apprentis durant le mois - Nombre d'heures de travail réellement prestées pendant le mois par tous les travailleurs, y compris les heures supplémentaires Chiffres d'affaires du mois en euros (T.V.A., droits d'accises et autres taxes non comprises) -Le chiffre d'affaires à déclarer comprendra le montant facturé à des tiers pour des livraisons de produits au prix départ-usine et pour des prestations de service (par ex. travail à façon), y compris éventuellement les frais d'emballage ainsi que les frais facturés pour des transports effectués par le déclarant avec ses propres moyens de transport.

· input-gerelateerde variabelen met betrekking tot input van arbeid (bv. aantal werkzame personen en aantal gewerkte uren), input van goederen en diensten (zoals de totale inkoop) en kapitaalinput (zoals investeringen in materiële goederen); en
· variables relatives aux moyens de production: main-d’œuvre (comme l’emploi et les heures ouvrées), biens et services (comme le total des achats) et capital (comme les investissements en biens corporels);

de haalbaarheid van een driemaandelijkse variabele voor het aantal gewerkte uren (nr. 220) voor "overige diensten" te evalueren;
d'évaluer la possibilité d'étudier une variable trimestrielle relative au nombre d'heures travaillées (n° 220) pour d'autres services;

In Luik bestaan er twee types van inschaling voor de politiecommissarissen (de adjunct-commissarissen van voor de hervorming), namelijk: Voor de commissarissen Weddeschaal Weekenduren en fees die ingedeeld zijn bij tagen betaald indien operationele diensten 02 gewerkt die 24 uur op 24, en ook in weekends en op feest dagen werken Voor de commissarissen Weddeschaal Jaarlijks forfaitair die ingedeeld zijn bij bedrag van ongeveer diensten met een regel 03 2 000 euro voor even matig uurrooster tuele onregelmatige (maandag tot vrijdag, uren, vandaar de gun van 8 tot 17 uur) stige inschaling 1.
A Liège, il y a 2 insertions barémiques différentes pour les commissaires de police (anciennement commissaires-adjoints avant la réforme), à savoir: Pour les commissaires Échelle de Heures de WE et jours affectés dans des servi fériés payés si prestés ces opérationnels fonc traitement 02 tionnant 24 h/24, WE et jours fériés Pour les commissaires Échelle de Montant forfaitaire affectés dans des servi d'environ 2 000 euros ces fonctionnant à traitement 03 par an pour des pres horaires réguliers (8- tations irrégulières 17 h du lundi au ven éventuelles, d'où l'in dredi) sertion favorable 1.

Over het algemeen wordt zij berekend door de totale toegevoegde waarde in volume van de ondernemingen (als indicator van het volume van de productie of van de totale hoeveelheid goederen en diensten, geproduceerd door de ondernemingen) in verband te brengen met het totaal aantal uren dat gewerkt werd om die productie te verwezenlijken.
Elle est généralement calculée en rapportant la valeur ajoutée totale en volume des entreprises (comme indicateur du volume de la production ou de la quantité totale de biens et de services produits par les entreprises) à la quantité totale d'heures travaillées pour réaliser cette production.

In tegenstelling tot wat mijn collega en naamgenoot, de charmante professor Vandenberghe, hier enkele uren geleden over zijn commissie heeft laten verstaan, druk ik mijn waardering uit voor de mensen van de diensten die voor onze commissie hebben gewerkt.
Contrairement à ce que le charmant professeur Vandenberghe a laissé entendre voici quelques heures à propos de la commission qu'il préside, je remercie les services qui ont travaillé pour notre commission.