Vertaling van "diensten hieromtrent klachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hebben uw diensten hieromtrent klachten ontvangen en kan u uiteenzetten of er Belgische bedrijven in het onderzoek zijn aangeschreven ?
2. Vos services ont-ils reçu des plaintes à ce sujet, et pouvez-vous nous dire si des entreprises belges sont impliquées dans l'enquête ?

1) Hebt u weet van vacaturefraude in ons land en hebben uw diensten hieromtrent reeds klachten ontvangen?
1) Avez-vous connaissance de fraude aux emplois vacants dans notre pays ? Vos services ont-ils déjà reçu des plaintes à ce sujet ?

7. Kan de minister van Consumentenzaken aangeven of haar diensten hieromtrent klachten van burgers hebben ontvangen en zo ja, om hoeveel klachten het ging ?
7. La ministre de la Protection de la consommation peut-elle me dire si ses services ont reçu des plaintes de citoyens à ce sujet et, dans l'affirmative, de combien de plaintes il s'agit ?

7. Kan de geachte minister aangeven of haar diensten hieromtrent klachten van burgers hebben ontvangen en zo ja, om hoeveel klachten het ging ?
7. L'honorable ministre peut-elle me dire si ses services ont reçu des plaintes de citoyens à ce sujet et, dans l'affirmative, de combien de plaintes il s'agit ?

Heeft de minister of hebben haar diensten hieromtrent reeds klachten ontvangen van burgers of van beroepsverenigingen zoals verzekeraars of geneesheren?
La ministre ou ses services ont-ils déjà reçu des plaintes de citoyens ou d'associations professionnelles, comme des assureurs ou des médecins, à ce sujet ?