Traduction de «diensten hierover toch » (Néerlandais → Français) :

Zeer interessante documentatie, en ik zou de minister en de diensten hierover toch graag een aantal bijkomende vragen stellen.
À la lumière de cette documentation très intéressante, je souhaiterais obtenir du ministre et de ses services quelques renseignements complémentaires.

Michel Barnier, commissaris voor Interne Markt en diensten, zei hierover: "Benchmarks vormen de kern van het financiële stelsel: zij zijn van cruciaal belang voor onze markten en voor de hypotheken en het spaargeld van miljoenen van onze burgers, en toch waren zij tot nu toe grotendeels ongereguleerd en zonder toezicht.
Commentant les dernières propositions de la Commission, Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur, a déclaré: «Les indices de référence sont au cœur de notre système financier: ils revêtent une importance critique pour nos marchés, de même qu’ils influent fortement sur les emprunts hypothécaires et l’épargne de millions de nos concitoyens.

2. Toch lees ik in de regeringsmededeling hierover het volgende : " De lidstaten zullen de mogelijkheid krijgen om naast het normaal tarief een of twee lage tarieven toe te passen, gelijk aan of hoger dan 5% op handelingen in verband met de volgende goederen en diensten : levensmiddelen voor menselijke en dierlijke consumptie (uitgezonderd alcoholhoudende dranken)" .
2. De la déclaration gouvernementale j'ai néan- moins retenu à ce sujet que les Etats membres pour- ront appliquer, outre le taux normal, un ou deux taux réduits de 5% ou plus pour les biens ou services suivants : aliments pour la consommation humaine ou animale (à l'exception des boissons alcoolisées).