Traduction de «diensten momenteel werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

werken met e-diensten die beschikbaar zijn voor klanten
travailler avec des services en ligne mis à la disposition de clients

werken in partnerschap met gebruikers van sociale diensten
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

opbrengsten van leveringen,werken en diensten
produit de fournitures,prestations de services et travaux

overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wens echter te verduidelijken dat mijn diensten momenteel werken aan de opstelling van een geschikt reglementair kader voor de als alternatief voor de onmiddellijke inning gegeven opleidingen, in uitvoering van artikel 65, §1 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer.
Je tiens toutefois à préciser que mes services travaillent actuellement à l'élaboration d'un cadre réglementaire adéquat pour les formations données en alternative à la perception immédiate, en exécution de l'article 65, § 1er de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.

2. Bevestigt u in dit verband dat uw diensten momenteel werken aan een nieuwe versie van de wet, als antwoord op de door het Hof van cassatie in zijn arrest van 11 februari 2015 geformuleerde kritiek?
2. À cet égard, confirmez-vous que vos services travaillent actuellement à une nouvelle version de la loi afin de parer les critiques de l'arrêté de la Cour de cassation du 11 février 2015?

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat mijn diensten momenteel werken aan een voorontwerp van wet.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que mes services travaillent actuellement à la mise au point d'un avant-projet de loi.

Momenteel werken mijn diensten enkele voorstellen uit die hieraan vorm kunnen geven.
Mes services élaborent actuellement des propositions susceptibles d'y donner forme.

Wat de "modaliteiten van deze overdrachten" waarnaar u verwijst, betreft, zal het behoud van hun federaal statuut juridisch bevestigd worden in het kader van een samenwerkingsprotocol, waaraan de diensten van mijn administratie momenteel werken.
Concernant les "modalités de ces transferts" auxquelles vous faites référence, le maintien de leur statut fédéral sera juridiquement confirmé dans le cadre d'un protocole de collaboration, sur lequel les services de mon administration travaillent actuellement.

Momenteel werken mijn diensten aan de uitwerking van een procedure.
Actuellement, mes services travaillent à la mise en place d'une procédure adéquate.

De heer Decoster merkt op dat deze materie een element is van het voorstel van wetsontwerp waar zijn diensten momenteel aan werken.
M. Decoster signale que cette matière constitue un élément de la proposition de projet de loi sur lequel ses services sont actuellement en train de plancher.

In het kader van de concrete toepassing van de projecten met betrekking tot de handicap, werken mijn diensten momenteel samen met het Centrum voor Gelijkheid van kansen.
Dans le cadre de la mise en œuvre concrète des projets liés au handicap, mes services travaillent actuellement en concertation avec le Centre pour l'égalité des chances.

Om die reden werken mijn diensten momenteel nog aan het rapport van 2009, op basis van gegevens van 2008.
C'est pourquoi mes services sont encore occupés à rédiger le rapport de l'année 2009, sur la base des données de 2008.

Zoals ik in het parlement reeds vermeldde, werken mijn diensten momenteel de nodige juridische teksten uit.
Comme je l'ai déjà signalé au parlement, mes services élaborent actuellement les texte juridiques nécessaires.