Vertaling van "diensten onderzoeken inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten onderzoeken inderdaad deze problematiek; hij zal behandeld worden binnen de ruimere context van de globale herziening der verloven waarmee ik de bevoegde diensten van mijn administratie belast heb.
Mes services étudient effectivement cette problématique; celle-ci sera abordée dans le cadre plus vaste de la réforme globale des congés dont j'ai chargé les services compétents de mon administration.

RH.233/578.575) wijst op de noodzaak ten gronde te onderzoeken of niet-gereglementeerde markten wel kunnen worden begrepen onder voormelde notie, en beperkt aldus voorzichtigheidshalve de kwalificatie als " beurs voor roerende waarden" tot de gereglementeerde markten. De Wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten heft inderdaad met ingang van 1 juni 2003 het artikel 7 van voormelde wet van 6 april 1995 op, zodat de notie effectenbeurs niet langer als dusdanig kan worden teruggevonden in de wetgeving inzake de secundaire markten, maar wel de notie van (al dan niet) gereglementeerde markt.
La loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers abroge en effet l'article 7 de la loi précitée du 6 avril 1995 à partir du 1er juin 2003, de sorte que la notion de bourse de valeurs mobilières ne peut se retrouver en tant que telle dans la législation sur les marchés secondaires, mais bien la notion de marchés réglementés (ou non).