Vertaling van "diensten ongewoon hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge kwaliteit van diensten voor de abonnee
haute qualité des services fournis à l'abonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu blijkt dat na de omschakeling precies voor die goederen en diensten ongewoon hoge prijsstijgingen werden genoteerd. De prijzen van andere goederen en diensten die minder vaak worden gekocht, zijn echter in geringere mate gestegen of zelfs gedaald, zoals voor computers en foto- en geluidsopnameapparatuur het geval was.
D'autres produits et services ont connu des augmentations moins importantes ou ont même vu leur prix diminuer (ordinateurs, appareils photos...).

[7] Nu blijkt dat na de omschakeling precies voor die goederen en diensten ongewoon hoge prijsstijgingen werden genoteerd (bv. cafés en restaurants, reparaties, kapper, kranten en tijdschriften, enz.).
Or, il semble que ce soient précisément ces biens et ces services qui aient enregistré des augmentations inhabituelles à la suite du passage à l'euro (par exemple cafés et restaurants, réparations, coiffeurs, journaux et magazines, etc.).

1. a), b) en c) Tijdens het jaar 1996 hebben mijn diensten inderdaad een ongewoon hoge vraag naar leurkaarten vastgesteld afkomstig van Franse onderdanen zonder vaste woonplaats, maar niettemin administratief verbonden met een bepaalde Franse gemeente.
1. a), b) et c) Au cours de l'année 1996, mes services ont effectivement constaté une demande inhabituellement élevée de cartes de commerçant ambulant, introduites par des ressortissants français, sans domicile fixe mais néanmoins rattachés administrativement à une commune française déterminée.