Vertaling van "diensten ontvingen reeds " (Nederlands → Frans) :

Deze diensten ontvingen reeds een subsidie, en ontvangen vanaf dit jaar een extra subsidie voor het beheer van de tetraradio's.
Ces services ont déjà reçu un subside et recevront à partir de cette année un subside supplémentaire pour la gestion des radios TETRA.

- De DG Personen met een handicap heeft een versnelde procedure uitgewerkt voor de herziening van dossiers voor personen die reeds een inkomensvervangende tegemoetkoming en/of (beperkte) integratietegemoetkoming ontvingen en van wie het recht op een inschakelingsuitkering op 1 januari 2015 afliep. - Sinds januari heeft de FOD Sociale Zekerheid op basis van de RVA-gegevens en in samenwerking met de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling de meeste betrokken dossiers kunnen identificeren en behandelen.
- La DP personnes handicapées a élaboré une procédure accélérée pour la révision des dossiers des personnes qui percevaient déjà une allocation de remplacement de revenu et/ou un revenu d'intégration (limité) et dont le droit à une allocation d'insertion s'est éteint au 1er janvier 2015. - Depuis janvier, le SPF Sécurité sociale a pu identifier et traiter la plupart des dossiers concernés en collaboration avec les services de placement régionaux.

Mijn diensten ontvingen reeds drie vragenlijsten waarop steeds duidelijk en binnen de gevraagde termijnen geantwoord werd.
Mes services ont déjà reçu trois questionnaires, qui ont fait l'objet de réponses claires et dans les délais fixés.

1. Mijn diensten ontvingen tot op heden van de raad van bestuur van de algemene politiesteundienst het verzoek tot aanpassing van de organisatie van de afdeling Politiebeleidsondersteuning, dienst die vóór de oprichting van de APSD reeds bestond en onder mijn dienst ressorteerde.
1. A ce jour, mes services ont reçu du conseil d'administration du SGAP la demande de réorganisation de la division Appui en matière de politique policière, service qui existait déjà avant la création du SGAP et ressortait à mon service.