Traduction de «diensten verantwoordelijke commissielid » (Néerlandais → Français) :

De heer Frits Bolkestein, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor de interne markt, heeft het volgende verklaard: "Dit voorstel vormt een hoeksteen van het Actieplan voor financiële diensten.
Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré ce qui suit: "Cette proposition constitue un élément essentiel du plan d'action pour les services financiers.

(1) Op voorstel van de heer VANNI d'ARCHIRAFI, het voor de interne markt en financiële diensten verantwoordelijke Commissielid, keurde de Commissie vandaag een voorstel voor een richtlijn inzake beleggerscompensatiestelsels goed.
(1) Suite à une proposition de M. VANNI d'ARCHIRAFI, Commissaire chargé du Marché Intérieur et des Services Financiers, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition de directive sur les systèmes d'indemnisation des investisseurs.

De heer VANNI d'ARCHIRAFI, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor de interne markt en financiële diensten, beschreef dit nieuwe voorstel als een bescheiden doch zeer zeker belangrijke stap naar een verbetering van de bescherming van de beleggers en een vergroting van het vertrouwen in de eengemaakte markt.
M. VANNI D'ARCHIRAFI, Commissaire chargé du Marché Intérieur et des Services Financiers, a qualifié cette nouvelle proposition de progrès modeste mais néanmoins important dans la voie du renforcement de la protection des investisseurs et de la confiance dans le marché unique.

Een Groenboek, dat wil verzekeren dat de gebruikers van financiële diensten de voordelen van de eengemaakte markt genieten, is zojuist door de Europese Commissie vastgesteld op initiatief van het voor de financiële diensten verantwoordelijke Commissielid, Mario Monti en het Commissielid voor het consumentenbeleid, Emma Bonino.
Un Livre vert visant à garantir que les consommateurs de services financiers bénéficient du marché unique vient d'être adopté par la Commission européenne à l'initiative du commissaire responsable pour les services financiers, Mario Monti et du Commissaire en charge de la politique des consommateurs, Emma Bonino.

"Een akkoord over de liberalisering van de handel in financiële diensten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) is niet alleen voor de wereldeconomie, maar ook voor de geloofwaardigheid van de WTO en de multilaterale handelsbesprekingen van cruciaal belang", aldus het voor de financiële diensten verantwoordelijke Commissielid Mario MONTI op 28 juni".
"Un accord sur la libéralisation des échanges de services financiers dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce (OMC) est essentiel aussi bien pour l'économie mondiale que pour la crédibilité de l'OMC et des négociations commerciales multilatérales", a souligné le commissaire en charge des services financiers Mario MONTI le 28 juin".