Traduction de «diensten vertegenwoordigd waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Overeenkomst van Nice | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken
Arrangement concernant la classification internationale des produits et services aux fins de l'enregistrement des marques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een voorbeeld hiervan is de vergadering van 30 mei 2000 waarop de volgende diensten vertegenwoordigd waren :
Citons par exemple la réunion du 30 mai 2000, à laquelle étaient représentés les services suivants :

In 1997 werd een overlegplatform gecreëerd waarin alle diensten uit de openbare en de private sector vertegenwoordigd waren die in de rand van het fenomeen werkzaam zijn.
En 1997 a été créée une plate-forme de concertation dans laquelle étaient représentés tous les services des secteurs privé et public actifs au niveau de ce phénomène.

4. Indertijd hebben mijn diensten deelgenomen aan de werkzaamheden van de interdepartementale commissie ter Bestrijding van de Armoede, waarin de mensen die in armoede leven vertegenwoordigd waren.
4. Autrefois, mes services ont participé aux travaux de la commission interdépartementale de Lutte contre la Pauvreté qui comptait des représentants des milieux de la pauvreté.

In Japan, waar alleen Malta en Cyprus niet vertegenwoordigd waren, werden de nationale consulaire diensten gecontacteerd door ongeveer 1 000 burgers met een verzoek om bijstand om Japan te verlaten.
Au Japon, où seuls Malte et Chypre ne sont pas représentées, un millier de citoyens ont contacté les services consulaires nationaux et demandé une aide pour quitter le pays.

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Generaal, Externe Economische Betrekkingen op het Ministerie van Buitenlandse Zaken Denemarken : de heer Jorgen ØRSTRØM MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Athanassios THEODORAKIS Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Spanje : de heer Javier GOMEZ-NAVARRO Minister van Handel en Toerisme Frankrijk : de heer Yves GALLAND Minister van Industrie Ierland : de heer John SWIFT Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Italië : de heer Emanuele SCAMMACCA Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Luxemburg : de heer Paul DUHR Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger, Genève Nederland : de heer Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Oostenrijk : de heer Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministerie van Buitenlandse Zaken Portugal : de heer Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Finland : de heer Ole NORRBACK Minister van Europese Zaken Zweden : de heer Mats HELLSTRÖM Minister van Europese Zaken Verenigd Koninkrijk : de heer Ian TAYLOR Onderminister van Handel en Industrie Commissie : Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter WTO : ONDERHANDELINGEN OVER DIENSTEN - Conclusies van de Raad De Raad bevestigde de gehechtheid van de Europese Unie aan het multilateraal handelsstelsel en met name aan de WTO.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jean-Marie NOIRFALISSE Directeur Général, Relations économiques extérieures au Ministère des Affaires Pour le Danemark : M. Jorgen ØRSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat à l'Economie Pour la Grèce : M. Athanassios THEODORAKIS Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier GOMEZ-NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre de l'Industrie Pour l'Irlande : M. John SWIFT Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Italie : M. Emanuele SCAMMACCA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant permanent adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour l'Autriche : M. Gregor WOSCHNAGG Ambassadeur, Ministère des Affaires étrangères Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA Ambassadeur, Représentant permanent, Genève Pour la Finlande : M. Ole NORRBACK Ministre des Affaires européennes Pour la Suède : M. Mats HELLSTRÖM Ministre des Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Ian TAYLOR Ministre adjoint au Commerce et à l'Industrie Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président OMC : NEGOCIATIONS SUR LES SERVICES - Conclusions du Conseil Le Conseil a réaffirmé l'attachement de l'Union européenne au système multilatéral des échanges et en particulier à l'OMC.

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Erik DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken Denemarken : de heer Jorgen ØRSTROM-MØLLER Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Duitsland : de heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : de heer Paulos APOSTOLIDES Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Brussel Spanje : de heer Apolonio RUIZ LIGERO Staatssecretaris van Buitenlandse Handel Frankrijk : de heer Yves GALLAND Onderminister van Financiën en Buitenlandse Handel Ierland : de heer Toddy O'SULLIVAN Onderminister van Toerisme en Handel Italië : de heer Ludovico INCISA DI CAMERANA Staatssecretaris van Buitenlandse Handel de heer Mario GERBINO Directeur-Generaal bij het Ministerie van Buitenlandse Handel Luxemburg : de heer Paul DUHR Plaatsvervangend Permanent Vertegen- woordiger, Genève Nederland : de heer A.J. van OVERBEEKE Directeur, Handelspolitiek Ministerie van Economische Zaken Oostenrijk : mevrouw Ursula PLASSNIK Raad bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Wenen Portugal : de heer Gonçalo de SANTA CLARA GOMES Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger, Genève Finland : de heer Jan-Erik ENESTAM Onderminister van Binnenlandse Zaken de heer Antti HYNNINEN Onderstaatssecretaris van Buitenlandse Zaken Zweden : de heer Björn von SYDOW Minister van Industrie en Handel Verenigd Koninkrijk : de heer Christopher ROBERTS Directeur-Generaal bij het Ministerie van Handel en Industrie u u u Commissie : Sir Leon BRITTAN Vice-Voorzitter ONDERHANDELINGEN WTO DIENSTEN - BASISTELECOMMUNICATIE CONCLUSIES VAN DE RAAD 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Jörgen ØRSTROM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Paulos APOSTOLIDES Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Apolonio RUIZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre du Commerce Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre Adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Ludovico INCISA DI CAMERANA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères M. Mario GERBINO Directeur Général au Ministère du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant Permanent Adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. A.J. VAN OVERBEEKE Directeur, Politique commerciale Ministère des Affaires économiques Pour l'Autriche : Mme Ursula PLASSNIK Conseiller au Ministère des Affaires étrangères, Vienne Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA GOMESAmbassadeur, Représentant Permanent, Genève Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre Adjoint de l'Intérieur M. Antti HYNNINEN Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Suède : M. Björn von SYDOW Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour le Royaume-Uni : M. Christopher ROBERTS Directeur-Général au Ministère de l'Industrie et du Commerce Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président NEGOCIATIONS OMC SERVICES - TELECOMMUNICATIONS DE BASE CONCLUSIONS DU CONSEIL 1.

Revisor: CV nv Van Impe, Mertens Associates vertegenwoordigd door Joris Mertens, vennoot. 2. Procedure: overheidsopdracht voor diensten, met beperkte offerteaanvraag en publicatie; er waren elf inschrijvers.
Réviseur: SC SA Van Impe, Mertens Associates représentée par Joris Mertens, Associé. 2. Procédure: Marché public de services, avec appel d'offres limité et publication; il y a eu onze soumissionnaires.

5. a) Hoeveel vrouwen waren vertegenwoordigd in de diensten van uw administratie, in 1980, 1990 en 1993? b) Hoeveel vrouwen zijn er per niveau? c) Wat is de evolutie sinds 1980? d) Welke concrete maatregelen nam u al om de vertegenwoordiging van vrouwen te verhogen?
5. a) Combien de femmes dénombrait-on en 1980, 1990 et 1993 au sein des différents services de votre administration? b) Quel est le nombre de femmes par niveau? c) Comment le pourcentage de femmes a-t-il évolué depuis 1980? d) Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises pour augmenter le pourcentage de femmes?

5. a) Hoeveel vrouwen waren vertegenwoordigd in de diensten van uw administratie, in 1980, 1990 en 1993? b) Hoeveel vrouwen zijn er per niveau? c) Wat is de evolutie sinds 1980? d) Welke concrete maatregelen nam u al om de ver-tegenwoordiging van vrouwen te verhogen?
5. a) Combien de femmes étaient présentes en 1980, 1990 et 1993 dans les services de votre administration? b) Combien de femmes y a-t-il par niveau? c) Quelle est l'évolution depuis 1980? d) Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises pour augmenter la présence de femmes?