Vertaling van "diensten voor onthaalouders nieuwe impulsen " (Nederlands → Frans) :

De subsidie geldt bij diensten voor onthaalouders ook voor nieuwe opvanglocaties binnen het aantal subsidieerbare kinderopvangplaatsen per subsidiegroep, met uitzondering van de samenwerkende aangesloten onthaalouders;
La subvention s'applique, dans le cas de services pour parents d'accueil, également pour de nouveaux emplacements d'accueil au sein du nombre de places d'accueil d'enfants subsidiables par groupe de subventions, à l'exception des parents d'accueil affiliés qui collaborent.

Voor de kinderopvanglocaties die op de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 20 april 2012 een subsidie ontvangen van Kind en Gezin op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders en op basis van het besluit, vermeld in artikel 52, 4°, geldt een overgangsperiode van één jaar om te voldoen aan de voorwaarden over het betalen voor gereserveerde kinderopvangdagen, vermeld in artikel 28 en 29, op voorwaarde dat er in tussentijd geen ander nieuw systeem wordt ingevoerd" .
Pour les emplacements d'accueil des enfants, qui à la date de l'entrée en vigueur du décret du 20 avril 2012 reçoivent une subvention de « Kind en Gezin » sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des garderies et des services pour parents d'accueil et sur la base de l'arrêté visé à l'article 52, 4°, une période de transition d'un an s'applique pour satisfaire aux conditions relatives au paiement pour des journées d'accueil réservées, visé aux articles 28 et 29, à condition qu'aucun autre système nouveau ne soit introduit entre-temps».

Overwegende dat er dringend maatregelen genomen moeten worden om aan onthaalouders en diensten voor onthaalouders nieuwe impulsen te geven door samenwerking tussen onthaalouders regelgevend mogelijk te maken en dat er dringend uitvoering gegeven moet worden aan het actieplan flexibele en occasionele opvang voor de sector van aangesloten onthaalouders en diensten voor onthaalouders;
Considérant qu'il importe de prendre d'urgence des mesures pour donner de nouvelles impulsions aux parents d'accueil et aux services pour parents d'accueil en réglementant la collaboration entre parents d'accueil et qu'il y a lieu de mettre en oeuvre sans délai le plan d'action sur l'accueil flexible et occasionnel pour le secteur des parents d'accueil affiliés et des services pour parents d'accueil;

nieuwe impulsen zullen geven aan de ontwikkeling van moderne diensten op het gebied van e-commerce en e-leren en van geavanceerde openbare diensten als e-overheid en e-gezondheid;
accéléreront le développement de services modernes dans les domaines du commerce électronique, de l'apprentissage en ligne, ou des services publics avancés comme l'administration et la santé en ligne,

29. stelt voor dat de Commissie nieuwe impulsen voor duurzame overheidsopdrachten op internationaal niveau in het leven roept en is van oordeel dat het kader dat voortkomt uit de herziening van de richtlijnen betreffende overheidsopdrachten de aanbestedende diensten de beleidsruimte moet geven om met betrekking tot overdrachtsopdrachten weloverwogen keuzes ten gunste van ontwikkeling te maken;
29. propose à la Commission de susciter un nouvel élan pour les marchés publics durables au niveau international, et propose que le cadre résultant de la révision des directives sur les marchés publics donne aux pouvoirs adjudicateurs une marge de manœuvre politique afin de faire des choix éclairés en matière de marchés publics en faveur du développement;

4° een partnershipovereenkomst hebben afgesloten met een opvangvoorziening die zijn bepaald door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 februari 2003 houdende algemene reglementering inzake opvangvoorzieningen of door het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor onthaalouders of het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 1997 houdende regeling van de melding aan de instelling Kind en Gezin van de opvang op bestendige wijze van kinderen; het voorwerp van de partnershipsovereenkomst is de bepaling van de modaliteiten voor de oprichting, de inhuring of de reservering van de nieuwe plaats(en).
4° avoir conclu un contrat de partenariat avec un milieu d'accueil respectant la réglementation en vigueur dans chaque Communauté, fixés par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 février 2003 portant réglementation générale des milieux d'accueil ou par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 contenant les conditions en matière d'agrément et de subsidiation de crèches et de services de parents d'accueil ou de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 portant règlement de la communication à l'institution « Kind & Gezin » de l'accueil d'enfants sur base régulière; l'objet de l'accord de partenariat est la définition des modalités pour la création, la location ou la réservation d'une(de) nouvelle(s) place(s).

Voetbal zal naar verwachting ook de nodige impulsen geven voor de ontwikkeling van nieuwe media zoals internet- en UMTS-diensten een potentieel dat momenteel blijkbaar nog niet wordt benut.
Le football devrait également jouer un rôle moteur dans le déploiement des nouveaux media tels que les services Internet et UMTS un potentiel qui ne semble pas être actuellement exploité.