Vertaling van "diensten werken daar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

werken met e-diensten die beschikbaar zijn voor klanten
travailler avec des services en ligne mis à la disposition de clients

werken in partnerschap met gebruikers van sociale diensten
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

opbrengsten van leveringen,werken en diensten
produit de fournitures,prestations de services et travaux

overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel de parlementaire begeleidingscommissie als de diensten dienen daar aan mee te werken.
Aussi bien la commission parlementaire de concertation que les services doivent tendre vers cet objectif.

Indien de bij artikel 2 bedoelde tewerkstellingsplicht meer dan één voltijdsequivalent bedraagt, kunnen de openbare besturen daar voor de helft aan voldoen door overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten te sluiten met maatwerkbedrijven.
Si l'obligation d'emploi visée à l'article 2 est supérieure à un équivalent temps plein, les administrations publiques ont la possibilité d'y satisfaire pour moitié par la passation de contrats de travaux, de fournitures et de services avec les entreprises de travail adapté.

Ik en mijn diensten werken daar serieus aan en ik denk dat het verslag voor 2010 van de hoogst mogelijke kwaliteit zal zijn.
Moi-même et mes services travaillons sérieusement sur cette question et je pense que le rapport 2010 sera d’une qualité optimale.

Volgens het lid is het niet logisch de aansprakelijkheid van de griffieambtenaren afhankelijk te maken van de vertraging in de bekendmaking van de stukken daar die ambtenaren geen enkele vat hebben op de wijze waarop de diensten van het Belgisch Staatblad werken.
Selon le membre, il est illogique de faire dépendre la responsabilité des fonctionnaires des greffes du retard dans la publication des documents alors qu'ils n'ont aucune emprise sur la façon dont travaillent les services du Moniteur belge.

De samenwerking met drie Lid-Staten verloopt echter omslachtig omdat de corresponderende diensten daar politioneel werken en niet administratief zoals in België.
La coopération s'avère plus malaisée avec trois Etats membres, parce que les services correspondants y ont une organisation policière et non administrative, comme en Belgique.

Ik moet erbij zeggen dat de meeste Europeanen, ondanks de verplichtingen van consulaire diensten, niet weten wat hun rechten zijn en het is een treurig feit dat zelfs degenen die bij deze organisaties werken daar niet van op de hoogte zijn.
Je dois ajouter que malgré les obligations qui incombent aux services consulaires, la plupart des Européens ne connaissent pas leurs droits et il est triste de constater que même les employés de ces organisations n’en ont pas connaissance.

Er zijn heel veel diensten die prima werken op de interne markt, maar er zijn ook diensten – en de gezondheidszorg is daar een van – die anders van aard zijn en volstrekt niet geschikt zijn voor de marktbeginselen.
Nombreux sont les services qui fonctionnent parfaitement au sein du marché intérieur, mais il existe à côté des services, dont font partie les soins de santé, qui sont d’une nature différente et qui ne sont pas du tout adaptés aux principes du marché.

Er kunnen ook vragen worden gesteld over de betrokkenheid van loontrekkende verpleegkundigen bij de afspraken die in de Overeenkomstencommissie moeten worden gemaakt, daar hun inkomen losstaat van de nomenclatuur en hun belangen op een andere manier moeten worden verdedigd ten opzichte van de diensten of organisaties waarvoor ze werken.
On peut également s'interroger sur l'implication des infirmiers salariés dans les conventions qui doivent être conclues dans la Commission de convention, étant donné que leur revenu ne figure pas dans la nomenclature et que leurs intérêts vis-à-vis des services ou organisations pour lesquels ils travaillent doivent être défendus d'une autre manière.