Vertaling van "diensten werken hiervoor nauw " (Nederlands → Frans) :

Mijn diensten werken hiervoor nauw samen met de financiële inspectie, de politie en het gerecht, en ook met andere Europese registers.
Mes services travaillent à cet effet en étroite collaboration avec l'inspection financière, la police et la justice, ainsi qu'avec d'autres registres européens.

Om de problemen op te lossen, die voornamelijk van functioneel-technisch-ICT-aard zijn, werken we nauw samen met de diensten ICT van de federale politie en van de FOD Justitie.
Pour solutionner les problèmes, qui sont d'un ordre fonctionnel-technique-TIC, nous collaborons avec les services ICT de la police fédérale et du SPF Justice.

Het Centrum beveelt aan dat het personeel van de gesloten centra getraind wordt op onderscheidingsvermogen om slachtoffers van mensenhandel te detecteren en hiervoor nauw samen te werken met de opvangcentra mensenhandel.
Le Centre recommande que le personnel des centres fermés soit formé dans le but d'aiguiser ses facultés de discernement, afin de détecter les victimes de la traite des êtres humains et, à cet égard, de collaborer étroitement avec les centres d'accueil pour la traite des êtres humains.

De politiediensten werken in het kader daarvan nauw samen met de gerechtelijke diensten.
Ce travail réalisé par les services de police se fait en étroite collaboration notamment avec les services judiciaires.

Hiervoor werken de diensten nauw samen met de dienst communicatie en front office.
Pour ce faire, les services collaborent étroitement avec le service communication et le Front office.

Daartoe werken de diensten nauw samen met de dienst communicatie en Front office.
Pour ce faire, les services collaborent étroitement avec le service communication et Front office.

De realisatie van deze maatregelen behoort niet uitsluitend tot mijn bevoegdheid, hiervoor dien ik nauw samen te werken met de eerste minister, de minister van Werk, de minister van Middenstand én de regio's.
La réalisation de ces mesures ne relève pas exclusivement de ma compétence. Je dois collaborer étroitement avec le premier ministre, le ministre de l'Emploi, le ministre des Classes moyennes et les Régions.

Hiervoor werken we nauw samen met het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Nous collaborons à cet égard avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

De diensten die hiervoor verantwoordelijk zijn, hebben nauw contact met elkaar en leggen hun gegevens samen om een gemeenschappelijk beeld te krijgen vanuit het concept `informatiegestuurde politiezorg'.
Les services responsables entretiennent des contacts étroits et réunissent leurs informations pour obtenir une vision commune basée sur le concept de « fonction de police guidée par l'information ».