Vertaling van "diensten werken momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

werken in partnerschap met gebruikers van sociale diensten
travailler en partenariat avec les usagers des services sociaux

werken met e-diensten die beschikbaar zijn voor klanten
travailler avec des services en ligne mis à la disposition de clients

opbrengsten van leveringen,werken en diensten
produit de fournitures,prestations de services et travaux

klassieke richtlijn | Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten
directive classique

overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten
marchés de fournitures, de travaux et de services, d'achats et de locations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De betrokken diensten werken momenteel concrete tekstvoorstellen uit om het plan aan te passen rekening houdend met verschillende aandachtspunten en adviezen.
Les services concernés élaborent actuellement des propositions concrètes de texte pour adapter le plan eu égard à différents points d'attention et avis.

Mijn diensten werken momenteel aan deze drie koninklijke besluiten.
Mes services travaillent actuellement à l’élaboration de ces trois arrêtés royaux.

Mijn diensten werken momenteel intensief aan de uitvoering van het protocolakkoord met de gemeenschappen en de gewesten rond de “Treatment Demand Indicator”.
Mes services travaillent actuellement de manière intensive à la réalisation du protocole d’accord avec les communautés et régions sur le « Treatment Demand Indicator ».

3. Vijf. 4. Mijn diensten werken momenteel aan een ontwerp van koninklijk besluit waarbij algemene beschermingsmaatregelen worden bepaald.
3. Cinq. 4. Mes services élaborent actuellement un projet d'arrêté royal déterminant des mesures de protection générales.

1.1. Binnen mijn diensten werken momenteel 35 minder-validen, wat neerkomt op 1,1 % van het totaal aantal tewerkgestelden binnen mijn diensten.
1.1. 35 handicapés travaillent actuellement dans mes services, ce qui revient à 1,1 % du nombre total d'agents occupés dans mes services.

Ik wens echter te verduidelijken dat mijn diensten momenteel werken aan de opstelling van een geschikt reglementair kader voor de als alternatief voor de onmiddellijke inning gegeven opleidingen, in uitvoering van artikel 65, §1 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer.
Je tiens toutefois à préciser que mes services travaillent actuellement à l'élaboration d'un cadre réglementaire adéquat pour les formations données en alternative à la perception immédiate, en exécution de l'article 65, § 1er de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière.

4. Het Netwerk tegen Armoede wijst ook op het feit dat er momenteel te weinig capaciteit is bij de dienst schuldbemiddeling, waardoor de diensten niet preventief kunnen gaan werken (onder andere vertrouwen opbouwen met de mensen zodat de drempel naar de dienst schuldbemiddeling kleiner wordt).
4. Le Netwerk tegen Armoede souligne également l'actuel manque de capacité du service de médiation de dettes, qui empêche les services d'agir de manière préventive (et notamment de bâtir une relation de confiance avec les personnes afin de leur faciliter l'accès à la médiation de dettes).

Momenteel werken mijn diensten enkele voorstellen uit die hieraan vorm kunnen geven.
Mes services élaborent actuellement des propositions susceptibles d'y donner forme.

Mijn diensten werken momenteel aan een project dat tot doel heeft bepaalde sancties te herzien, met als uitgangspunt de ernst en het risico van de vastgestelde overtreding.
Mes services travaillent actuellement sur un projet de révision de certaines sanctions avec comme point d'attention la gravité et le risque que représentent certaines infractions.

Het is dus geen eenvoudige materie, maar mijn diensten werken momenteel verder aan een hervorming van deze wetgeving die tegelijk mogelijke incoherenties en discriminaties met betrekking tot afstamming vermijdt.
Même s'il s'agit d'une matière complexe, mes services s'attellent actuellement à une réforme de cette législation qui évitera du même coup des incohérences et des discriminations potentielles en matière de filiation.