Traduction de «diensten willen opnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer ze deze diensten willen opnemen in het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn, dan is dat hun goede recht, maar dan mogen ze niet zeggen dat dit aan de dienstenrichtlijn te wijten is, dan is dat hun bewuste politieke keuze, en dan moeten ze daarvoor ook zelf de verantwoordelijkheid op zich nemen.
S’ils souhaitent inclure ces services dans le champ d’application de la directive sur les services, c’est leur droit, mais dans ce cas ils ne doivent pas mettre cela sur le compte de la directive; il s’agit de leur propre déclaration politique d’intention, et c’est une chose dont ils doivent également assumer eux-mêmes la responsabilité.

Hoewel deze richtsnoeren voornamelijk bestemd zijn voor aanbestedende diensten die in hun organisatie een GPP-beleid willen toepassen, zouden de lidstaten deze ook in hun nationaal GPP-beleid moeten opnemen om de implementatie ervan te vergemakkelijken.
Bien que cela s'adresse principalement aux pouvoirs adjudicateurs désireux de mettre en œuvre pour eux-mêmes une politique en faveur des MPE, les États membres devraient également l'inclure dans leurs politiques nationales en la matière, car cela facilitera la mise en œuvre.

3. Heeft de CREG de transmissienetbeheerder richtlijnen gegeven inzake de aankoop van diensten? 4. a) Hoe heeft de CREG de kostprijs van deze tien diensten geverifieerd? b) Welk percentage van de kostprijs heeft de CREG naar aanleiding van die verificatie niet willen opnemen in de transmissietarieven?
4. a) De quelle manière la CREG a-t-elle contrôlé les coûts de ces dix services? b) Quel pourcentage des coûts la CREG a-t-elle refusé de mettre dans les tarifs de transport suite à ce contrôle?

4. Tot welk kantoor zullen burgers die contact willen opnemen met de diensten van Financiën, zich moeten wenden?
4. Vers quelle implantation devront se rendre les citoyens qui souhaitent avoir un contact avec les services des Finances?

Met amendement 34 bij artikel 217 willen we de bejaarden- of familiehulp bij de Vlaamse diensten voor gezinszorg in de RIZIV-nomenclatuur laten opnemen, zoals minister Demotte heeft bepaald voor de zorgkundigen.
L'amendement nº 34 à l'article 217 vise à inclure l'aide aux personnes âgées ou aux familles par les services flamands d'aide aux familles dans la nomenclature de l'INAMI, comme le ministre Demotte l'a prévu pour les aides-soignants.