Vertaling van "diensten wordt gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

accountancy-diensten
services comptables

Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten
réseau numérique à intégration de services | RNIS

gedeelde diensten | shared services
services partagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunnen uw diensten de gemelde feiten bevestigen?
Pourriez-vous indiquer si les faits rapportés peuvent être confirmés par vos services?

De minister wijst erop dat een van de aanbevelingen van de parlementaire onderzoekscommissie de vaststelling betrof dat incidenten niet aan de diensten worden gemeld.
Le ministre fait remarquer qu'une des recommandations de la commission d'enquête parlementaire était que sur le terrain on constatait que lorsqu'il y avait un incident, l'incident n'était pas transmis aux services.

7/ Elke gerichte gedetecteerde aanval op onze diensten wordt gemeld aan
7/ Chaque détection d'attaque ciblée contre nos services sera signalée à

7) Elke gerichte gedetecteerde aanval op onze diensten wordt gemeld aan
7) Chaque détection d'attaque ciblée contre nos services sera signalée à

2. Er zijn meerdere onderzoeken lopende betreffende ondernemingen waarvan de handelspraktijken aan mijn diensten werden gemeld.
2. Plusieurs enquêtes sont en cours concernant des entreprises dont les pratiques commerciales ont été signalées à mes services.

2. Hoeveel geradicaliseerde kandidaat-asielzoekers werden er tot op heden gemeld door de diensten?
2. Combien de candidats radicalisés ont jusqu'à présent été signalés par les services?

Dit werd door de Veiligheid van de Staat gemeld aan de bevoegde Belgische diensten, in eerste instantie in het kader van het Plan Radicalisme, maar ook daarbuiten.
La Sûreté de l'État l'a signalé aux services belges compétents, en première instance dans le cadre du Plan Radicalisme, mais aussi en dehors du Plan.

3) Dergelijke gecombineerde aanvallen werden nog nooit aan onze diensten gemeld.
3) De telles attaques combinées n’ont jamais été portées à la connaissance de nos services.

Tenslotte moet ieder schietincident (dat wil zeggen, ieder gebruik van een dienstvuurwapen) evenals iedere diefstal, elk verlies en elke beschadiging van de bewapening, onverminderd de informatieplicht aan de bevoegde gerechtelijke en bestuurlijke overheden, gemeld worden aan de functionele politieoverheid waarvan het betrokken personeelslid afhangt en in het bijzonder aan de diensten van de federale politie die belast zijn met enerzijds, de inwerkingtreding van de politionele procedures of de gespecialiseerde steun (zoals het stressteam van de federale politie) en anderzijds, met de bewaking, het beheer en de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de evenementen.
Enfin, tout incident de tir (c'est-à-dire tout usage de l'arme à feu de service) ainsi que tout vol, toute perte ou toute détérioration de l'armement doit, outre l'information due aux autorités judiciaires et administratives compétentes, être signalé à l'autorité fonctionnelle policière dont relève le membre du personnel concerné et, plus particulièrement, aux services de la police fédérale chargés, d'une part, de la mise en œuvre des procédures policières ou de l’appui spécialisé (tel que le stress team de la police fédérale) et, d'autre part, de la surveillance, de la gestion et de l’analyse qualitative et quantitative des événements.

Vandaag nog heb ik via het informatiecentrum van Falun Gong vernomen dat informanten binnen de Chinese geheime diensten hebben gemeld dat in China een soort concentratiekamp is aangetroffen waarin ongeveer 6.000 leden van Falun Gong worden gevangen gehouden.
Aujourd'hui encore, j'ai été avisée par le centre d'information du Falun Gong que selon des informateurs dans les services secrets chinois, il y a en Chine une sorte de camp de concentration où sont détenus quelque 6000 membres du Falun Gong.