Traduction de «diensten zullen altijd beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Volgens plan zullen de diensten per 2011 beschikbaar zijn.
Les services seront disponibles dès 2011.

Dankzij GMES-diensten zullen producten op Europees en mondiaal niveau beschikbaar worden.
Les services GMES mettront à disposition un certain nombre de produits aux niveaux européen et mondial.

Deze signalen zullen zeer nauwkeurig zijn, maar nog niet altijd beschikbaar.
Ces signaux seront très précis mais ils ne seront pas disponibles à tout moment.

Frequenties in de sub-700 MHz-frequentieband (470-694 MHz) zullen prioritair beschikbaar blijven voor audiovisuele diensten.
Les fréquences inférieures à 700 MHz (470-694 MHz) resteront disponibles en priorité pour les services audiovisuels.

De gebruikers moeten de garantie krijgen dat de diensten beschikbaar zullen zijn op lange termijn.
Les utilisateurs doivent être assurés que les services seront disponibles sur une longue durée.

Van een aanzienlijk deel van de goederen en diensten die in 2020 op de markt beschikbaar zullen zijn, is nu nog niets bekend, maar de grote stuwende kracht achter de ontwikkeling ervan zal de toepassing van sleuteltechnologieën (ST's) zijn.
Une part importante des biens et services qui seront disponibles sur le marché en 2020 est encore inconnue, mais la dynamique qui sous-tend leur création est le déploiement des technologies clés génériques.

Specifieke aardobservatiegegevens zullen onmiddellijk beschikbaar komen voor operationele diensten.
Des données spécifiques d’observation de la Terre vont être immédiatement disponibles pour les services opérationnels.

De daarbij ontwikkelde sectorspecifieke platforms zullen beschikbaar worden gesteld voor kmo's en webondernemers om diensten en toepassingen te ontwikkelen.
Les plateformes sectorielles nées de ces essais seront mises à la disposition des PME et entrepreneurs du Web pour leur permettre de développer services et applications.

Met het ontstaan van de informatiemaatschappij wordt de bescherming van databanken steeds belangrijker, aangezien de meeste diensten van elektronische databanken on-line of off-line (CD-ROM, CD-i, enzovoorts) beschikbaar zullen zijn.
L'avènement de la société de l'information accroît l'importance de la protection des bases de données, puisqu'en effet la plupart des services seront fournis à partir d'une base électronique disponible en ligne ou hors ligne (CD-ROM, CD-i, etc.).

De Vice-voorzitter benadrukte evenwel dat de diensten van de Commissie momenteel hun voorspellingen voor 1994/1995 bijwerken maar dat de definitieve cijfers slechts beschikbaar zullen zijn vanaf mei 1994.
Toutefois, le vice-président a souligné que les services de la Commission procédaient actuellement à l'actualisation de leurs prévisions pour 1994/1995, mais que les chiffres définitifs ne seraient pas disponibles avant mai 1994.