Traduction de «diensten zullen beperken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
assurer le fonctionnement des services de la Commission

de (in de aanvrage opgenomen) opgave van de waren of diensten beperken
limiter la liste des produits ou services (contenue dans la demande)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bestaat het gevaar ook niet dat de « access providers » de aangeboden diensten zullen beperken en de ter beschikking staande informatie zullen controleren ?
De même, n'y aurait-il pas une menace de limitation des services offerts et de contrôle de l'information disponible par les fournisseurs d'accès ?

Het is evident dat ik deze pistes, die de businessimpact in geval van onbeschikbaarheid van de diensten tot een minimum zullen beperken, ten volle ondersteun.
Il est évident que je soutiens entièrement ces pistes qui permettront de limiter autant que possible l'impact sur le business d'une indisponibilité des services.

De eerste voorzitter verklaart zijn uiteenzetting te zullen beperken tot het formuleren van antwoorden op de diepgaande, uiterst interessante vragenlijst die de diensten van de Senaat hebben opgesteld.
Le premier président déclare qu'il se limitera dans son exposé à apporter des réponses au questionnaire fouillé et extrêmement intéressant qui a été rédigé par les services du Sénat.

3. Zo ja, hebben uw diensten al ideeën om de voordelen die in het kader van de aanvullende verzekering door de ziekenfondsen in de toekomst zullen worden aangeboden te beperken?
3. Si oui, vos services disposent-ils déjà de pistes permettant de circonscrire les avantages des assurances complémentaires qui seront, à l'avenir, proposées par les mutuelles?

Bij de praktische uitvoering van de diensten zullen de verantwoordelijken erop toezien de afwijkingen tot een strikt minimum te beperken.
Lors de l'exécution pratique des services les responsables veilleront à limiter les dérogations au strict minimum.

3. Bij de praktische uitvoering van de diensten zullen de verantwoordelijken erop toezien de afwijkingen tot een strikt minimum te beperken.
3. Lors de l'exécution pratique des services les responsables veilleront à limiter les dérogations au strict minimum.

In het kader van de concurrentiegerichte dialoog en de procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht, en rekening houdend met de eventueel vereiste flexibiliteit en met de te hoog oplopende kosten die aan deze methodes voor de gunning van opdrachten verbonden zijn, moeten de aanbestedende diensten kunnen bepalen dat de procedure in opeenvolgende fasen verloopt teneinde geleidelijk, op basis van vooraf aangegeven gunningscriteria, het aantal inschrijvingen waarover zij verder zullen spreken of onderhandelen, te beperken.
Dans les procédures négociées avec publication d’un avis de marché et dans le dialogue compétitif, compte tenu de la flexibilité qui peut être nécessaire ainsi que des coûts élevés liés à ces méthodes de passation de marché, il convient de permettre aux pouvoirs adjudicateurs ou aux entités adjudicatrices de prévoir que la procédure peut se dérouler en phases successives de manière à réduire progressivement, sur la base des critères d’attribution préalablement indiqués, le nombre d’offres qu’ils continueront à discuter ou à négocier.

Bij de praktische uitvoering van de diensten zullen de verantwoordelijken erop toezien de afwijkingen tot een strikt minimum te beperken.
Lors de l'exécution pratiques des services, les responsables veilleront à limiter les dérogations au strict minimum.

9. Bij de praktische uitvoering van de diensten zullen de verantwoordelijken erop toezien de overschrijdingen tot een strikt minimum te beperken.
9. Lors de l'exécution pratique des services les responsables veilleront à limiter les dépassements au strict minimum.