Vertaling van "diensten zullen verdwijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
assurer le fonctionnement des services de la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overbodige instellingen en diensten zullen verdwijnen, andere entiteiten zullen worden samengevoegd of worden herschikt.
Les institutions et services superflus disparaîtront. D'autres entités seront regroupées ou réaménagées.

In het algemeen is hij ervan overtuigd dat de interpolitiezones de concurrentie tussen de diensten zullen doen verdwijnen.
En règle générale, il est persuadé que les Z.I. P. feront disparaître les situations concurrentielles.

Hoe koppiger de lidstaten hun eigen diensten- en arbeidsmarkt beschermen, des te meer banen en diensten zullen verdwijnen naar landen buiten de Unie.
Au plus les marchés nationaux du travail et des services sont protégés, au plus les emplois et les services seront délocalisés en dehors des frontières de l’Union.

– ik geloof wel dat dit toegevoegde waarde levert, omdat, in een volledig geliberaliseerde markt, gratis diensten voor blinde en slechtziende personen zullen verdwijnen, en het zal toegevoegde waarde betekenen als wij hun kunnen garanderen dat deze diensten zullen blijven.
–, et je pense que cela apportera une valeur ajoutée, car, dans un marché complètement libéralisé, les services gratuits pour les non-voyants ou malvoyants disparaîtront, et nous pourrions parler de valeur ajoutée si nous pouvions leur garantir qu'ils se maintiendront.

Het is onaanvaardbaar dat men op deze sector blijft korten. Goede openbare diensten en de daarbij horende banen zullen zo verdwijnen, terwijl die diensten nu juist van fundamenteel belang zijn bij het bestrijden van armoede en sociale uitsluiting en het zeker stellen van een hoog welzijnsniveau voor alle burgers.
Nous ne pouvons autoriser l’intervention continue dans ce domaine car elle menace l’existence des services publics de bonne qualité et l’emploi, deux éléments essentiels pour combattre la pauvreté et garantir l’intégration sociale ainsi qu’un niveau de vie élevé pour toute la population.

Daarnaast is het nog belangrijker om erop toe te zien dat de openbare diensten in de Franse dorpen niet zullen verdwijnen.
Il est encore plus important de veiller à ce que les services publics offerts dans nos villages ne disparaissent pas.

Overbodige instellingen en diensten zullen verdwijnen, andere entiteiten zullen worden samengevoegd of worden herschikt.
Les institutions et services superflus disparaîtront. D’autres entités seront regroupées ou réaménagées.

Als daar met uitgebreide sociale uitzonderingen gewerkt wordt, vrees ik dat daarmee ook vele goede diensten zullen verdwijnen.
En multipliant les exceptions sociales à ce niveau, je crains que l'on ne fasse disparaître également beaucoup de bons services.