Traduction de «dienstencheques als extralegaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extralegaal voordeel
avantage extra-légal

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

dienstencheque
titre-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wordt de regeling betreffende de arbeidsovereenkomst dienstencheques van de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen ook toegepast op dienstencheques als extralegaal voordeel
C'est pourquoi le régime relatif au contrat de travail titres-services de la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité est également appliqué aux titres-services octroyés en tant qu'avantage extralégal.

De financiering van de dienstencheque als extralegaal voordeel gebeurt op dezelfde manier als de financiering van de maaltijdcheque : werknemer en werkgever betalen elk een maximumbijdrage in de prijs van de dienstencheque.
Le financement du titre-service octroyé en tant qu'avantage extralégal se déroule de la même manière que le financement du chèque-repas: le travailleur et l'employeur paient chacun une participation maximale dans le prix du titre-service.

Mevrouw Lijnen preciseert dat de door haar voorgestelde amendementen nrs. 1 tot 3 geenszins betrekking hebben op de uitbreiding van dienstencheques naar buitenschoolse kinderopvang of de toekenning van dienstencheques als extralegaal voordeel, waarover aparte wetsvoorstellen zijn ingediend.
Mme Lijnen précise que les amendements nº 1 à 3 qu'elle a proposés ne concernent nullement l'extension du système des titres-services à l'accueil extrascolaire des enfants ou l'octroi de titres-services en tant qu'avantage extralégal, qui ont déjà fait l'objet de propositions de loi distinctes.