Vertaling van "dienstencheques structureel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

structureel begrotingssaldo | structureel saldo
solde budgétaire structurel | solde structurel

structureel heterozygoot | structureel hybride
hétérozygote de structure | hybride de structure

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

structureel kenmerk
caractéristique structurelle

structureel probleem
problème structurel

structureel element
élément structural

mannelijk fenotype met structureel afwijkend geslachtschromosoom
Homme avec chromosomes sexuels de structure anormale

structureel ingenieur | technicus materiaalkunde | ingenieur materiaalkunde | materiaalkundige
ingénieur structures | analyste en comportement des matériaux | ingénieure structures

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voor de minister immers heel belangrijk te garanderen dat het loon van werknemers met dienstencheques structureel geïndexeerd wordt, zoals dat voor alle loontrekkenden van het land gebeurt.
La ministre estime en effet qu'il est très important de faire en sorte que les travailleurs titres-services puissent bénéficier d'une indexation structurelle de leur salaire, à l'instar de l'ensemble des travailleurs salariés de ce pays.

De minister van Werk heeft op 2 september 2008 aan de Nationale Bank van België (NBB) gevraagd de jaarrekeningen van de dienstencheque-ondernemingen structureel te analyseren, en wel per ondernemingstype.
La ministre de l'Emploi a demandé le 2 septembre 2008 à la Banque Nationale de Belgique (BNB) d'analyser les comptes annuels des entreprises titres-services de manière structurelle et ce, par type d'entreprise.

Ingeval van tewerkstelling in de sector van de dienstencheques worden schorsingen van de arbeidsovereenkomst door de RJV beschouwd als structureel en inherent aan de aard van de activiteit.
Dans le cas d'une personne employée dans le secteur des titres-services, l'ONVA considère que les suspensions du contrat de travail sont structurelles et inhérentes à la nature de l'activité.

Bij tewerkstelling in de sector van de dienstencheques dienen schorsingen van de arbeidsovereenkomst beschouwd te worden als inherent aan de aard van de activiteit en derhalve structureel, vermits ze niet afhangen van de economische conjunctuur.
Or, en cas d'occupation dans le secteur des titres-services, les suspensions du contrat de travail apparaissent inhérentes à la nature de l'activité et donc structurelles, puisque ne dépendant pas de la conjoncture économique.

In geval van tewerkstelling in de sector van de dienstencheques worden schorsingen van de arbeidsovereenkomst door de RJV beschouwd als structureel en inherent aan de aard van de activiteit.
Dans le cas d'une personne employée dans le secteur des titres-services, l'ONVA considère que les suspensions du contrat de travail sont structurelles et inhérentes à la nature de l'activité.