Vertaling van "dienstencontract " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstencontract
contrat de service

„multi-carrier” -dienstencontract | MSC [Abbr.]
contrat de services multi-transporteurs | MSC [Abbr.]

individuele-dienstencontract | ISC [Abbr.]
contrat de services individuels | ISC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van een dienstencontract tussen de Europese Commissie en Frankrijk verlenen de Franse autoriteiten in Straatsburg (C.SIS) in de overgangsfase bijstand voor de werking van het VIS, terwijl eu-LISA het beheer geleidelijk overneemt.
Pendant une phase de transition, un contrat de services conclu entre la Commission et la France autorise les autorités françaises à Strasbourg (C.SIS) à apporter leur aide pour assurer le fonctionnement du VIS pendant que l'agence eu‑LISA prend graduellement les commandes.

3° de kosten voor juridische prestaties in uitvoering van een dienstencontract ;
3° les frais de prestations en matière juridique effectuées en exécution d'un contrat de services ;

2° de kosten voor vertalingen gemaakt in uitvoering van een dienstencontract ;
2° les frais de traductions effectuées en exécution d'un contrat de services ;

- de kosten voor juridische prestaties in uitvoering van een dienstencontract ;
- les frais de prestations en matière juridique effectuées en exécution d'un contrat de services ;

1. is ingenomen met het feit dat in 2013 met de autoriteiten van de regio Piëmont, Italië overeenstemming is bereikt over de gebouwen van de Stichting, waardoor de voortzetting van de activiteiten van de Stichting in de periode 2013-2015 is gewaarborgd; verneemt van de Stichting dat met de nieuwe regering van de regio Piëmont, waar de zetel van de Stichting is gevestigd, onderhandelingen werden gestart over de hernieuwing van het dienstencontract voor de gebouwen vanaf 2015;
1. se félicite du fait qu'un accord sur les locaux de la Fondation ait été conclu avec les autorités de la région du Piémont, en Italie, en 2013, ce qui permet à la Fondation de poursuivre ses activités au cours de la période 2013-2015; note que la Fondation déclare avoir engagé des négociations avec le nouveau gouvernement de la région du Piémont, où elle a son siège, au sujet du renouvellement du contrat de service pour ses locaux à partir de 2015;

Dit vraagstuk, waarbij het om het concept van het economisch evenwicht van een dienstencontract gaat, dient niet alleen in dit verslag, maar ook in het verslag over de instelling van één Europese spoorwegruimte op coherente wijze te worden geregeld.
Une réponse cohérente doit être apportée à cette question, qui est fondamentalement celle de l'équilibre économique d'un contrat de service, non seulement dans le présent rapport, mais aussi dans le rapport relatif à la création d'un espace ferroviaire unique européen.

- verzoekt het Agentschap om tekortkomingen in het capaciteitsplanningssysteem, die te wijten zijn aan vertragingen bij de ondertekening van het dienstencontract, te verhelpen; (verzoekt het Agentschap om de komende jaren veel realistischere vooruitzichten voor te leggen aan de Commissie en het Parlement)
- demande à l'Agence de corriger les défaillances du système de planification des ressources de l'entreprise dues à un retard dans le processus de signature du contrat de service; (demande à l'Agence de présenter, pour les prochains exercices, des prévisions beaucoup plus réalistes à la Commission et au Parlement)

Daarnaast is na een openbare aanbesteding een dienstencontract gesloten voor een benchmark-studie van filtersoftware en -diensten.
De plus, un contrat de service a été conclu, à la suite d’un appel d’offres ouvert, concernant une étude comparative des logiciels et services de filtrage.