Traduction de «dienstensector echter onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

11. acht de liberaliseringsgraad in de dienstensector echter onvoldoende en is van oordeel dat deelneming door de overheid in de eigendom, wanneer deze gepaard gaat met een bureaucratisch beheer of voor sommige activiteiten gebaseerd is op cliëntelisme mogelijkerwijs een ongunstige invloed heeft op de de ontwikkeling van een voor de Europese ondernemingen en consumenten voordelige, doelmatig functionerende en concurrentiële markt;
11. considère toutefois que le degré de libéralisation atteint dans le secteur des services est insuffisant, et que la participation de l'État à la propriété, quand elle s'accompagne d'une gestion bureaucratique ou est basée sur le clientélisme pour certaines activités, peut porter atteinte au développement d'un marché concurrentiel efficace et profitable aux entreprises et aux consommateurs européens;

Het is echter zo dat in dit verslag, en bij de besprekingen vaak ook, helaas onvoldoende aandacht wordt geschonken aan een oplossing van de handelsproblemen in de dienstensector van de Europese Unie, en dat terwijl deze sector 70 procent van het bbp van de Europese Unie voor zijn rekening neemt.
Il est toutefois regrettable que ce rapport et, souvent, les pourparlers eux-mêmes ne parviennent pas à accorder suffisamment d’attention à la résolution des problèmes du secteur des services de l’Union européenne dans le commerce, alors que le secteur des services de l’Union européenne représente 70% du produit intérieur brut de l’Union.