Vertaling van "dienstensector toenemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
accroître la productivité de l'agriculture

dienstensector
industrie des services

handels- en dienstensector ter ondersteuning van de agrarische activiteiten
activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de werkgelegenheid per sector betreft, blijft het aandeel van de dienstensector toenemen ten koste van de werkgelegenheid in de industrie en de landbouw.
En ce qui concerne l’évolution de l’emploi par secteur, on observe que la part du secteur des services continue de s’accroître, au détriment de celle de l’industrie et de l’agriculture.

In de financiële dienstensector zien we het protectionisme zeer snel toenemen.
Nous voyons le protectionnisme progresser très rapidement dans le secteur des services financiers.

J. overwegende dat de EU en India nog altijd inzetten op een vrijhandelsovereenkomst, die veelomvattend, fair en volledig in overeenstemming moet zijn met de WTO-voorschriften en voorziet in geleidelijke en wederzijdse liberalisatie van de handel in goederen in diensten, en in handelsgerelateerde kwesties; overwegende dat beide economieën aanmerkelijk zullen profiteren van een vrijhandelsovereenkomst, dat daardoor de wederzijdse investeringen en de in- en uitvoer van zowel de EU als India zullen toenemen en dat er een krachtige impuls vanuit zal gaan voor de mondiale handel, met name in de dienstensector;
J. considérant que l'UE et l'Inde restent attachées à la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) global, équilibré et pleinement compatible avec les règles de l'OMC, qui prévoit une libéralisation progressive et réciproque de l'échange de marchandises et de services, et porte également sur les questions liées au commerce; que l'ALE sera largement bénéfique pour les deux économies, accroîtra les investissements, le volume des exportations et des importations tant dans l'UE qu'en Inde, et stimulera efficacement le commerce mondial, en particulier dans le secteur des services,

J. overwegende dat de EU en India nog altijd inzetten op een vrijhandelsovereenkomst, die veelomvattend, fair en volledig in overeenstemming moet zijn met de Wereldhandelsorganisatie (WTO)-voorschriften en voorziet in geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de handel in goederen in diensten, en in handelsgerelateerde kwesties; overwegende dat beide economieën aanmerkelijk zullen profiteren van een vrijhandelsovereenkomst, dat daardoor de wederzijdse investeringen en de in- en uitvoer van zowel de EU als India zullen toenemen en dat er een krachtige impuls vanuit zal gaan voor de mondiale handel, met name in de dienstensector;
J. considérant que l'Union et l'Inde restent attachées à la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) global, équilibré et pleinement compatible avec les règles de l' Organisation mondiale du commerce (OMC), qui prévoit une libéralisation progressive et réciproque de l'échange de marchandises et de services, et qui porte également sur les questions liées au commerce; que l'ALE sera largement bénéfique pour les deux économies, accroîtra les investissements, le volume des exportations et des importations tant dans l'Union qu'en Inde, et stimulera efficacement le commerce mondial, en particulier dans le secteur des services,

Daarom moet de in deze richtlijn vervatte regelgeving voor industrie- en energiebedrijven worden aangevuld met de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van andere communautaire instrumenten die wettelijk bindende verplichtingen opleggen aan de dienstensector, de landbouwsector, de huishoudens en met name aan de vervoersector, waar de uitstoot volgens recente ramingen de komende tien jaar met meer dan 50% zal toenemen;
Ensuite, en plus des installations industrielles et du secteur de production d'énergie, couverts dans la présente directive, il est essentiel de développer et de mettre en œuvre d'autres instruments communautaires, légalement contraignants, pour les autres unités industrielles ainsi que pour les secteurs des services, de l'agriculture, le secteur domestique et, surtout, celui des transports (où il est prévu que les émissions augmenteront, au cours des dix prochaines années dans l'Union européenne, de plus de 50%);

De doelstelling 1-programma's zouden bijdragen tot de economische herstructurering en inhaalbeweging in de zes gebieden met een ontwikkelingsachterstand waarop de studie betrekking heeft. De industriële productie zou in absolute cijfers stijgen. Het aandeel in het BBP van de landbouw en de verwerking van landbouwproducten zou kleiner worden, terwijl dat van de dienstensector zou toenemen.
Les programmes de l'Objectif 1 contribueraient à la restructuration et au rattrapage économiques des six zones en retard de développement faisant l'objet de l'étude.La production industrielle augmenterait en valeur absolue, la part de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles dans le PIB diminuerait alors que celle des services serait en augmentation.

Wat de werkgelegenheidscategorieën betreft, wijzen recente ramingen uit dat, in de komende vijf jaar, de werkgelegenheid in Europa aanzienlijk zal toenemen in die sectoren waar een hoog niveau van kwalificatie is vereist (juristen, managers, specialisten en technici) en waarschijnlijk eerder in de dienstensector dan in de verwerkende industrie.
Pour ce qui est des catégories d'emploi, les estimations récentes indiquent que, dans les cinq années à venir, les activités qui enregistreront une augmentation sensible de l'emploi en Europe seront celles supposant un niveau de qualification élevé (juristes, dirigeants, spécialistes et techniciens); ils concerneront vraisemblablement plutôt les services que l'industrie de production.

In de periode 1996-2001 nam het aandeel van de be- en verwerkende industrie en de landbouw enigszins af. De traditioneel sterke dienstensector zag zijn aandeel toenemen.
Au cours de la période 1996-2001, la part de l'industrie manufacturière et de l'agriculture a diminué légèrement tandis que le secteur des services, traditionnellement fort, a gagné davantage en puissance.