Vertaling van "dienstenverdeler " (Nederlands → Frans) :

Als dienstenverdeler wordt eveneens beschouwd, iedere rechtspersoon die een dienstenaanbod samenstelt door contractuele banden met andere dienstenverdelers aan te knopen;
Est également considérée comme distributeur de services, toute personne morale qui constitue une offre de services en établissant des relations contractuelles avec d'autres distributeurs de services;

21° "dienstenverdeler": elke rechtspersoon die op ongeacht welke wijze één of meer audiovisuele mediadiensten ter beschikking stelt van het publiek.
21° "distributeur de services": toute personne morale qui met à disposition du public un ou des services de médias audiovisuels de quelque manière que ce soit.

Deze maatregelen kunnen gaan tot het verbod om uit te zenden dat wordt gericht aan de dienstenverdelers voor een duur van ten hoogste zes maanden.
Ces mesures peuvent aller jusqu'à l'interdiction de diffuser adressée aux distributeurs de services pour une durée de six mois maximum.

Hij wordt bovendien bevoegd verklaard om aan de dienstenverdelers de verplichtingen op te leggen die, wanneer een systeem van toegang via code wordt gehanteerd, nodig zijn om de doeltreffendheid van de bepalingen van het eerste lid te waarborgen.
Il est par ailleurs habilité à imposer aux distributeurs de services les obligations qui, lorsqu'il est recouru à un système d'accès par code, sont nécessaires aux fins d'assurer l'effectivité des dispositions de l'alinéa 1er.

Art. 9. In artikel 185, § 1/1, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 25 april 2014, worden tussen de woorden "dit decreet" en de woorden "Die dienstenverdelers" de woorden "of als gevolg van een groothandelsovereenkomst tussen dienstenverdelers waarbij de faciliteiten van de ene dienstenverdeler gebruikt worden door de andere zodat die laatste een commercieel aanbod kan definiëren" ingevoegd.
Art. 9. Dans l'article 185, § 1/1 du même décret, inséré par le décret du 25 avril 2014, les mots « ou suite à un accord commercial entre des distributeurs de services où les facilités de l'un distributeur sont utilisées par l'autre distributeur, de sorte que ce dernier peut définir une offre commerciale». sont insérés entre les mots « du présent décret » et les mots « Ces distributeurs de services ».

Voor de Dienstenverdelers bedoeld in lid 1 die geen Digitaal dagbereik bezorgen, berekent de Vlaamse Regulator voor de Media het Digitaal dagbereik op basis van het gewogen gemiddelde van het procentueel dagbereik dat de betrokken regionale televisieomroeporganisaties behalen bij de andere Dienstenverdelers die actief zijn in hun verzorgingsgebied.
Pour les Distributeurs de services visés à l'alinéa 1 , ne transmettant aucune Audience journalière numérique, le « Vlaamse Regulator voor de Media » calcule l'Audience journalière sur la base de la moyenne pondérée de l'Audience journalière exprimée en pourcentage, obtenue par les organismes de radiodiffusion télévisuelle régionaux auprès d'autres Distributeurs de services actifs dans leur zone de desserte.

2° Dienstenverdeler: de dienstenverdeler in de zin van artikel 2, 7°, van het decreet van 27 maart 2009 die geld int voor derden en die het omroepprogramma van de regionale televisieomroeporganisaties doorgeeft;
2° Distributeur de services : le distributeur de services au sens de l'article 2, 7°, du décret du 27 mars qui perçoit de l'argent pour des tiers et qui transmet le programme de radiodiffusion des organismes de radiodiffusion télévisuelles régionaux ;

1° het totale aantal Abonnees in het Nederlandse taalgebied van alle Dienstenverdelers samen, zoals meegedeeld aan de Vlaamse Regulator voor de Media met toepassing van artikel 182 van het decreet van 27 maart 2009 en zoals vastgesteld op 31 december, twee jaar voorafgaand aan het jaar waarin de jaarlijkse totale vergoeding is verschuldigd, vermeld in artikel 166/1 § 2, lid 3, wordt vermenigvuldigd met het toepasselijke bedrag, dat resulteert uit artikel 166/1, § 2, van het decreet van 27 maart 2009 om te komen tot de totale vergoeding die Dienstenverdelers jaarlijks ter beschikking moeten stellen van de regionale televisieomroeporganisaties;
1° le nombre total d'Abonnés en région de langue néerlandaise de l'ensemble de tous les Distributeurs de services, tel que communiqué au « Vlaamse Regulator voor de Media » en application de l'article 182 du décret du 27 mars 2009 et tel que fixé au 31 décembre, dans les deux ans précédant l'année dans laquelle l'indemnité totale annuelle est due, visée à l'article 166/1, § 2, alinéa 3, est multiplié par le montant applicable, résultant de l'article 166/1, § 2, du décret du 27 mars 2009, afin d'arriver à l'indemnité totale qui doit être mise à disposition annuellement par les Distributeurs de services aux organismes de radiodiffusion télévisuelle régionaux ;

4° Dagbereik: het geraamde aantal Abonnees dat per dag gedurende minimaal één minuut ononderbroken gekeken heeft naar het omroepprogramma van een regionale televisieomroeporganisatie via het digitaal of analoog aanbod van een Dienstenverdeler, op basis van een extrapolatie van het Digitaal dagbereik naar het totale aantal abonnees dat het digitaal of analoog aanbod van een Dienstenverdeler ontvangt;
4° Audience journalière : le nombre estimé d'Abonnés ayant regardé pendant au moins une minute, de façon ininterrompue, le programme de radiodiffusion d'une organisme de radiodiffusion télévisuelle régional par le biais de l'offre numérique ou analogique d'un Distributeur de services, sur la base d'une extrapolation de l'Audience journalière numérique vers le nombre total d'abonnés recevant l'offre numérique ou analogique d'un Distributeur de services ;

6° Procentueel dagbereik: het percentage dat wordt verkregen door het Dagbereik van alle Dienstenverdelers samen, te delen door het totale aantal Abonnees van alle Dienstenverdelers, telkens binnen het verzorgingsgebied;
6° Audience journalière, exprimée en pourcentage : le pourcentage obtenu en divisant l'Audience journalière de l'ensemble de tous les Distributeurs de Service par le nombre total d'abonnés de tous les Distributeurs de services, chaque fois dans la zone de desserte ;