6. Indien, krachtens de bepalingen van het Uitvoeringsreglement van onderhavige overeenkomst, machtigingen tot betaling invorderbaar zijn, en wanneer geen enkele dienstfout werd begaan, kan een taks voor « machtiging tot betaling » van ten hoogste 0,65 STR worden geïnd bij de afzender of bij de begunstigde, behalve wanneer deze taks reeds werd geïnd voor een bericht van betaling.
6. Si des autorisations de paiement sont exigibles en vertu des dispositions du Règlement d'exécution du présent Arrangement, et si aucune faute de service n'a été commise, une taxe d'« autorisation de paiement » de 0,65 DTS au maximum peut être perçue sur l'expéditeur ou sur le bénéficiaire, sauf si cette taxe a déjà été perçue au titre de l'avis de paiement.
