Vertaling van "dienstnota geïnformeerd over " (Nederlands → Frans) :

De kandida(a)t(en) wordt (worden) vervolgens per dienstnota geïnformeerd over de beslissing genomen door het Directiecomité alsook over de beroepsmogelijkheden.
Le (les) candidat(s) sera (seront) ensuite informé(s) par note de service de la décision prise par le Comité de Direction ainsi que des possibilités de recours.

De kandida(a)t(en) wordt (worden) vervolgens per dienstnota geïnformeerd over het standpunt ingenomen door het Directiecomité alsook over de beroepsmogelijkheden.
Le (les) candidat(s) sera (seront) ensuite informé(s) par note de service de la position prise par le Comité de Direction ainsi que des possibilités de recours.

Toch wordt het personeel op geregelde basis geïnformeerd over de bevorderingen en de wervingen door de gebruikelijke communicatiemiddelen (dienstnota's, intranet, artikels in het informatieblad van de FOD Binnenlandse Zaken, enz.).
Le personnel est toutefois informé à intervalles réguliers des promotions et des recrutements par les moyens de communication habituels (notes de service, intranet, articles dans le bulletin d'information du SPF Intérieur, et c.).

Desalniettemin, wordt het personeel op geregelde basis geïnformeerd over de bevorderingen en de wervingen door de gebruikelijke communicatiemiddelen (dienstnota's, artikels in het informatieblad van de FOD Binnenlandse Zaken, intranet, enzovoort).
Cependant, le personnel est régulièrement informé des recrutements et des promotions par les canaux de communication habituels (notes de service, articles dans le journal d'information du SPF Intérieur, intranet, et c.).