Vertaling van "dienstregeling voor lijn 166 rekening " (Nederlands → Frans) :

Dat is ook niet meteen een stimulans om de trein te blijven nemen. 1. Werd er bij de aanpassing van de dienstregeling voor lijn 166 rekening gehouden met de schooltijden van de middelbare scholen van Beauraing en Dinant?
1. Pourriez-vous communiquer s'il a été tenu compte des horaires scolaires dans les écoles secondaires de Beauraing et Dinant lors de l'établissement des nouveaux horaires de la ligne 166?

1. Het aanbod op lijn 166 houdt rekening met de aansluitingen in Libramont met Aarlen en Namen.
1. L'offre sur la ligne 166 a été définie en tenant compte des correspondances à Libramont vers Arlon et vers Namur.

e) de rit van het konvooi zo regelen dat het beantwoordt aan de dienstregeling en de eventuele energiebesparende richtlijnen, rekening houdend met de kenmerken van het krachtvoertuig, de trein, de lijn en het milieu;
e) régler la bonne marche du convoi conformément à l'horaire et aux consignes éventuelles d'économie d'énergie, en intégrant les caractéristiques de l'engin-moteur, du train, de la ligne et de l'environnement;

- de rit van het konvooi zo regelen dat hij beantwoordt aan de dienstregeling en de eventuele energiebeparingsconsignes, rekening houdend met de kenmerken van het krachtvoertuig, de trein, de lijn en het milieu;
- régler la bonne marche du convoi conformément à l'horaire et aux consignes éventuelles d'économie d'énergie, en intégrant les caractéristiques de l'engin moteur, du train, de la ligne et de l'environnement;

1. Welke veranderingen heeft men doorgevoerd naar aanleiding van de nieuwe dienstregeling, rekening houdend met de vele klachten in 2008 over de slechte bediening op de lijn Brussel-Herentals-Turnhout?
1. Quelles modifications ont été apportées dans le cadre de ces nouveaux horaires, compte tenu des nombreuses plaintes relatives à la mauvaise desserte de la ligne Bruxelles-Herentals-Turnhout en 2008 ?