Vertaling van "diensturen d gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beperkingen aan vliegwerktijden en diensturen
limitations de temps de vol et de service

diensturen van kuststations
vacations des stations côtières

diensturen
heures de service

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Er worden 34 boxen gebruikt. b) Het dagelijks onderhoud van de boxen wordt verwezenlijkt door militair personeel tewerkgesteld in de manege; het grondig onderhoud is ten laste van de VZW SportCDef. c) 5 paarden worden gebruikt om les te geven aan militairen tijdens de diensturen. d) Gemiddeld 125 uren les werden er gegeven in 2014 en 2015. e) 29 paarden zijn van particulieren. f) 5 Eigenaars behoren tot Defensie; 14 eigenaars hebben geen directe band met Defensie.
2. a) 34 boxes sont occupés. b) L'entretien quotidien des boxes est réalisé par le personnel militaire du manège ; l'entretien approfondi est à charge de l'ASBL CSport Def. c) 5 chevaux servent aux cours donnés à des militaires pendant les heures de service. d) En moyenne 125 heures de cours ont été données en 2014 et 2015. e) 29 chevaux appartiennent à des particuliers. f) 5 propriétaires font partie du personnel de la Défense. 14 propriétaires n'ont aucun lien direct avec la Défense.

Art. 12. Het personeelslid dat voor de uitoefening van zijn functie gebruik maakt van een dienstwagen en per maand gemiddeld minstens 34 uur prestaties verricht buiten de diensturen, heeft recht op een maandelijkse forfaitaire toelage van 392 euro (100 %).
Art. 12. Le membre du personnel qui pour l'exercice de sa fonction utilise une voiture de service et accomplit en moyenne 34 heures de prestations en dehors de heures de service, a droit à une allocation mensuelle forfaitaire de 392 euros (100 % ).

Art. 7. Het personeelslid dat voor de uitoefening van zijn functie gebruik maakt van een dienstwagen en per maand gemiddeld minstens 34 uur prestaties verricht buiten de diensturen, heeft recht op een maandelijkse forfaitaire toelage van 392 euro.
Art. 7. L'agent qui utilise une voiture de service pour l'exercice de sa fonction, et effectue au moins 34 heures de prestations en dehors des heures de service par mois, a droit à une allocation forfaitaire mensuelle de 392 euros.

Gemiddeld vinden ongeveer 7 zittingen per maand plaats; per zitting wordt een halve dag voorzien binnen de diensturen; de getroffen beslissingen worden door onze adjunct-griffiers opgesteld en aan de voorzitters ter ondertekening voorgelegd.
Il y a en moyenne environ 7 audiences par mois; pour chaque audience, on prévoit une demi-jour pendant les heures de service; les décisions prises sont établies par nos greffiers adjoints et soumises pour signature aux présidents.