Vertaling van "diensturen op zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aldus stelt men vast dat alle prestaties die geleverd kunnen worden buiten de normale diensturen op zeer limitatieve wijze zijn opgesomd in de geldende reglementen die van toepassing sijn op brandweerlieden.
On constate ainsi que toutes les prestations qui peuvent être accomplies en dehors des heures normales de service sont énumérées très limitativement par des règlements applicables qui s'imposent aux sapeurs-pompiers.

Art. 15. § 1. De personeelsleden van de afdelingen Zeeschelde, Bovenschelde en -Zeekanaal die beschikken over een wachtdienst, belast met de permanente waarneming buiten de kantooruren voor zeer snelle interventie bij ongevallen, pannes of rampen en die permanent beschikbaar moet zijn om te interveniëren buiten de normale diensturen, genieten voor het beschikbaar zijn tussen 16 uur en 7.30 uur een toelage van 2/1850 van het bruto jaarloon per gepresteerde dag.
Art. 15. § 1. Les membres du personnel des divisions Escaut maritime, Escaut supérieur et Canal maritime qui disposent d'un service de garde, chargés de la suppléance permanente en dehors des heures de bureau en vue d'une intervention très rapide en cas d'accidents, de pannes ou de catastrophes, et qui doivent être disponibles en permanence pour intervenir en dehors des heures de service normales, bénéficient d'une allocation de 2/1850 du salaire annuel brut par jour presté pour être disponible entre 16h00 et 7h30.

Technisch is het mogelijk de pasjes enkel te activeren tijdens de diensturen, maar dat blijkt een zeer dure aangelegenheid.
Il est techniquement possible de faire en sorte que les laissez-passer ne soient activés que durant les heures de travail, mais cela semble être une solution onéreuse.

In zeer dringende gevallen mag uitzonderlijk, bij onmogelijkheid tot tussenkomst van de Dirco, de politiezone binnen de diensturen rechtstreeks contact opnemen met het FLIP.
En cas d'urgence, lorsque le Dirco est indisponible, la zone de police peut, durant les heures de bureau, prendre directement contact avec le FLIP.

In het raam van het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 betreffende de cumulaties van beroepsactiviteiten in sommige openbare diensten kunnen ambtenaren bij uitzondering en onder zeer strikte voorwaarden, een cumulatiemachtiging bekomen om buiten de diensturen, mede te werken aan publicaties voor rekening van privé-bedrijven.
Dans le cadre de l'arrêté royal no 46 du 10 juin 1982 relatif aux cumuls d'activités professionnelles dans certains services publics les fonctionnaires peuvent par exception et sous respect de strictes conditions obtenir une autorisation de cumul pour collaborer en dehors des heures de service, à des publications pour le compte d'entreprises privées.