Vertaling van "dienstverlener een onbillijke last draagt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5, 1, van richtlijn 97/33/EG (de Interconnectierichtlijn) stelt dat een dergelijk mechanisme enkel kan worden ingesteld wanneer de universele dienstverlener een onbillijke last draagt ten gevolge van de universele dienstverlening.
L'article 5, 1, de la directive 97/33/CE (la directive sur l'interconnexion) dispose que pareil mécanisme ne peut être institué que si le prestataire universel supporte une charge inéquitable en raison du service universel.

Krachtens artikel 5 van de wet van 2 april 1965 betreffende het ten laste nemen van de steun verleend door de OCMW's draagt de staat 50 % van de kosten voor maatschappelijke dienstverlening voor een behoeftige die in het bevolkingsregister is ingeschreven en op grond van zijn nationaliteit geen recht heeft op het bestaansminimum.
En vertu de l'article 5 de la loi du 2 avril 1965 relative à la prise en charge des secours accordés par le CPAS. l'Etat prend en charge 50 % des frais de l'aide sociale accordée à un indigent inscrit au registre de la population et qui, en raison de sa nationalité, n'a pas droit au minimum de moyens d'existence.