Traduction de «dienstverlening qua kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

manager dienstverleningskwaliteit | manager kwaliteit dienstverlening | kwaliteitsmanager | kwaliteitsmanager dienstverlening
directrice qualité services | directeur qualité services | responsable qualité services

dienstkwaliteit | kwaliteit van de dienstverlening
qualité de service

contour van gelijke kwaliteit van dienstverlening
ligne d'égale qualité de service

indicator voor de kwaliteit van de dienstverlening
indicateur de qualité du service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie meent dat de bevestiging van 2009 als datum van voltooiing van de binnenlandse markt van de postdiensten het dankzij meer concurrentie mogelijk zal maken de dienstverlening qua kwaliteit, prijs en keuzemogelijkheden voor de consument te verbeteren en het potentieel qua groei en banenschepping in de sector vrij te maken.
La Commission européenne considère que la confirmation de 2009 comme date d'achèvement du marché intérieur des services postaux permettra, grâce à une concurrence accrue, d'améliorer le service en terme de qualité, de prix et de choix disponible pour les consommateurs et de libérer le potentiel de croissance et de création d'emplois du secteur.

(2) Er moet bijgevolg een kader worden vastgesteld om op een zo ruim mogelijke geografische basis uit de burgers van de lidstaten personeelsleden aan te werven die qua prestaties en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen, en om ervoor te zorgen dat die personeelsleden hun taken zo doeltreffend en doelmatig mogelijk kunnen uitvoeren, in het bijzonder op basis van een passend stelsel voor loopbaanontwikkeling dat prestatie, toewijding en kwaliteit van dienstverlening beloont.
(2) Il est donc nécessaire de disposer d'un cadre visant au recrutement d'un personnel possédant le niveau de qualification et de compétences le plus élevé, sur une base géographique la plus large possible parmi les citoyens des États membres, et de permettre à ce personnel d'exécuter ses tâches d'une manière aussi efficace et efficiente que possible, notamment grâce à des modalités d'évolution de carrière qui récompensent les résultats, le dévouement et la qualité du service.

qua professionaliteit en kwaliteit van directe en indirecte persoonlijke dienstverlening
du point de vue du professionnalisme et de la qualité des services directs et indirects aux personnes,

Uit deze raadpleging is gebleken dat nummerplannen en nummeringsmechanismen een essentiële voorwaarde zijn om nieuwe marktdeelnemers effectief met de reeds gevestigde maatschappijen te kunnen doen concurreren en om de consument de kans te bieden de qua kwaliteit, dienstverlening en prijs meest geschikte telefoonmaatschappij te kiezen.
Cette consultation a fait apparaître que les plans de numérotation et les mécanismes de numérotation sont jugés être un bon moyen pour permettre aux nouveaux arrivants sur le marché des télécommunications de concurrencer efficacement les opérateurs en place, et pour donner aux utilisateurs la possibilité de choisir réellement les compagnies de téléphone qui leur conviennent le mieux en termes de qualité, de service et de prix.

Geconfronteerd met een snel integratieproces en met de op handen zijnde uitbreiding, dient de Gemeenschap ervoor te zorgen dat de exploitatie van haar spoorwegen en de kwaliteit van de dienstverlening aan desbetreffende gebruikers qua doeltreffendheid wordt verbeterd.
Une Communauté qui connaît un processus rapide d'intégration et qui est confrontée à un élargissement imminent doit améliorer l'efficacité de l'exploitation et la qualité des services à la clientèle de ses chemins de fer.

Dit zal de gebruikers een directe manier geven om via een persoonlijke keuze de qua prijs en kwaliteit beste beschikbare dienstverlening te verkrijgen.
De cette façon, les consommateurs auront un moyen direct d'obtenir, par un choix personnel, le meilleur service disponible en termes de qualité et de prix.

– Dit wetsontwerp strekt ertoe patiënten die hun toevlucht nemen tot niet-conventionele praktijken een maximale kwaliteit qua dienstverlening te garanderen.
- Ce projet de loi a pour but de garantir aux patients la qualité des soins s'ils recourent à des pratiques de médecine non conventionnelle.