Traduction de «dienstverplichtingen moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Artikel 7 bepaalt dat de financiering van de openbare dienstverplichtingen moet gebeuren door een toeslag op het totale Belgische aardgasverbruik.
L'article 7 dispose que le financement des obligations de service public doit se faire par le biais d'un supplément sur l'ensemble des consommations de gaz naturel en Belgique.

Natuurlijk moeten de belangen van de burgers beschermd worden, want u zegt terecht dat energie een specifiek goed is. Maar dat moet gebeuren door openbare-dienstverplichtingen, doordat de overheid haar verantwoordelijkheid neemt en niet door protectionisme.
Il va sans dire que les intérêts des citoyens doivent être protégés, parce que vous avez raison de dire que l’énergie est un bien spécifique, mais cela devrait être réalisé par des obligations de service public et en mettant les gouvernements face à leurs responsabilités, plutôt que par le protectionnisme.