Vertaling van "dienstverrichters opgelegde eisen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten moeten alle beperkingen en vergunningen opheffen die niet zijn gerechtvaardigd op basis van de richtlijn en moeten in het bijzonder onderzoeken of de aan de dienstverrichters opgelegde eisen noodzakelijk en evenredig zijn.
Les États membres doivent éliminer toutes les restrictions et obligations d’autorisation qui ne se justifient pas sur la base de la directive. En particulier, ils devraient revoir le caractère nécessaire et proportionné des exigences imposées aux prestataires de services.

1° de controle van de naleving van specifieke eisen die aan de dienstverrichter opgelegd worden door de Lidstaat waar de dienst geleverd wordt, ongeacht de plaats van vestiging van de dienstverrichter;
1° au contrôle du respect des exigences spécifiques imposées à tout prestataire par l'Etat membre où le service est fourni, sans égard au lieu d'établissement du prestataire;

1° de controle van de naleving van specifieke eisen die opgelegd worden door de lidstaat waar de dienst geleverd wordt, ongeacht de plaats van vestiging van de dienstverrichter;
1° au contrôle du respect des exigences spécifiques imposées à tout prestataire par l'Etat membre où le service est fourni, sans égard au lieu d'établissement du prestataire;

1° de controle op de naleving van de specifieke eisen die aan elke dienstverrichter wordt opgelegd door de lidstaat waarin de dienst wordt verricht, ongeacht de plaats waar de dienstverrichter gevestigd is;
1° au contrôle du respect des exigences spécifiques imposées à tout prestataire par l'Etat membre où le service est fourni, sans égard au lieu d'établissement du prestataire;

Dergelijke eisen kunnen echter wel aan de volgende dienstverrichters worden opgelegd:
Toutefois, les prestataires suivants peuvent être soumis à de telles exigences:

Meer in het bijzonder zijn de artikelen erop gericht het vrije verkeer van diensten te waarborgen. Enerzijds betreffen zij het verbod op het stellen van eisen in verband met de vrijheid van vestiging van dienstverrichters - deze kunnen niet worden opgelegd door een lidstaat waar een dienstverrichter zijn activiteiten wil starten.
Plus précisément, les articles cherchent à assurer la libre circulation des services en se référant, d'une part, aux exigences interdites relevant de la liberté d'établissement des fournisseurs de services qui ne peuvent être imposés par un État membre dans lequel un fournisseur de services entend déployer ses activités.

Dienstverrichters en hun klanten en consumenten mogen hun wens om te profiteren van de gemeenschappelijke markt niet gefrustreerd zien worden doordat ze discriminerende en onevenredige eisen opgelegd krijgen.
Les prestataires de services et leurs clients et consommateurs ne doivent pas voir leur souhait de tirer parti du marché unique entravé des critères discriminatoires et disproportionnés.