Vertaling van "dienstvrijstelling opgeheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienstvrijstelling
dispense de service

dienstvrijstelling voor opleiding
dispense de formation

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. In artikel VI. 11, 1°, UBPol, worden de woorden " of een dienstvrijstelling geniet voor het uitoefenen van de uit zijn erkenning voortvloeiende prerogatieven," opgeheven.
Art. 5. Dans l'article VI. 11, 1°, AEPol, les mots " ou jouit d'une dispense de service pour l'exécution des prérogatives qui découlent de sa reconnaissance" sont abrogés.

Art. 3. In de artikelen VI. 4bis, c, 1°, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 5 september 2005, en VI. 8, 1°, UBPol worden de woorden " of een dienstvrijstelling geniet voor het uitoefenen van de uit zijn erkenning voortvloeiende prerogatieven," telkens opgeheven.
Art. 3. Dans les articles VI. 4bis, c, 1°, inséré par l'arrêté ministériel du 5 septembre 2005, et VI. 8, 1°, AEPol, les mots " ou jouit d'une dispense de service pour l'exécution des prérogatives qui découlent de son agrément," sont à chaque fois abrogés.

Artikel 162. Indien de ambtenaar niet ten minste twee derden van de opleiding of voortgezette opleiding volgt, wordt de dienstvrijstelling opgeheven en automatisch in verlof omgezet.
Article 162. Lorsque l'agent ne suit pas au moins deux tiers de la formation ou formation continue, la dispense de service est supprimée et automatiquement commuée en congé.

De dienstvrijstelling is voor de overblijvende duur opgeheven.
La dispense de service est supprimée pour la période restante.