Traduction de «dienstvrijstelling toegekend bovenop » (Néerlandais → Français) :

5. Traditiegetrouw wordt er op de eerste werkdag van het jaar aan het personeelslid een 1/2 dag dienstvrijstelling toegekend bovenop die welke zijn voorzien in het koninklijk besluit van 19 november 1998.
5. Par tradition, une dispense de service d'1/2 jour est octroyée au membre du personnel le premier jour ouvrable de l'année, en sus de celles prévues dans l'arrêté royal du 19 novembre 1998.

De minister verklaart dat de militairen een vaderschapsverlof kunnen genieten doordat hen bovenop de voorziene 4 dagen een dienstvrijstelling van 6 dagen wordt toegekend.
Le ministre déclare que les militaires peuvent bénéficier d'un congé de paternité puisqu'ils se voient octroyer une dispense de service de 6 jours en sus des 4 jours de congé prévus pour une naissance.