Traduction de «dienstwagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstwagen voor spoorwegen
wagon de service pour voies ferrées

dienstauto | dienstwagen
voiture de fonction | voiture d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) het aantal bedrijfswagens, dienstwagens, bestelwagens, vrachtwagens, autobussen, gemotoriseerde tweewielers en fietsen dat het bedrijf op de site ter beschikking stelt;
h) le nombre de voitures de société, de voitures de service, de camionnettes, de camions, d'autocars, de deux-roues motorisés et de vélos mis à disposition par l'entreprise sur le site;

Aantal dienstwagens voorhanden: totaal 4, inclusief dienstwagen minister
Nombre de voitures de services disponibles : 4 en totalité, inclusive la voiture de service de la ministre

2. Niemand. 3. a) In 2014 legden de dienstwagens 8.550 km af. b) De dienstwagens worden niet voor privé doeleinden benut.
2. Personne. 3. a) En 2014, les véhicules de service ont parcouru 8.550 km. b) Les véhicules de service ne sont pas utilisés à des fins privées.

Het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën beschikt over 3 voertuigen die vóór 2012 werden aangekocht: een vrachtwagen, een bestelwagen en een dienstwagen voor de Algemeen Rijksarchivaris. Deze dienstwagen wordt gedurende dag ook voor andere doeleinden ingezet (personenvervoer, kleine bestellingen).
Les Archives générales du Royaume et les Archives de l'Etat dans les provinces disposent de trois véhicules achetées avant 2012 : un camion, une camionnette, une voiture de service pour l'Archiviste général du Royaume, qui est également employée au cours de la journée pour d'autres usages (transports de personnes, petites commandes).

Daarom stelde ik u graag de volgende vragen: Zijn er straten, wijken, gemeenten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die de ordediensten bij reguliere patrouilles niet wensen te betreden of waar zij hun dienstwagen niet verlaten uit veiligheidsoverwegingen?
C'est pourquoi j'aimerais vous poser les questions suivantes: Y a-t-il des rues, des quartiers, des communes dans la Région de Bruxelles-Capitale dans lesquels les forces de l’ordre ne souhaitent pas pénétrer lors des patrouilles régulières ou dans lesquels elles ne quittent pas leur véhicule de service pour des raisons de sécurité?

Voor de vijf directies in Wallonië tellen wij echter achtenzeventig dienstwagens of gemiddeld 15,6 dienstwagens per directie.
Pour les cinq directions situées en Wallonie, septante-huit véhicules de service sont utilisés, soit en moyenne 15,6 par direction.

Zo nee, vindt u dat milieuvriendelijke dienstwagens of beter elektrische dienstwagens een sterke symboolwaarde hebben?
Dans la négative, le ministre estime-t-il que des voitures de service respectueuses de l'environnement ou encore mieux des voitures de service électriques ont une forte valeur de symbole ?

Wat de directies betreft, kan men vaststellen dat voor de vijf directies die in Vlaanderen gelegen zijn zestig dienstwagens worden gebruikt, of gemiddeld twaalf dienstwagens per directie.
En ce qui concerne les directions, on peut constater que, pour les cinq directions situées en Flandre, soixante véhicules de service sont utilisés, soit en moyenne douze par direction.

Met de keuze van de dienstwagens bepalen zij mee het kostenplaatje en de ecologische voetafdruk van het wagenpark van de federale overheid.
Le choix de leurs voitures de service est déterminant pour l'ensemble des coûts et l'empreinte écologique du parc automobile de l'autorité fédérale.

2. a) Over hoeveel dienstwagens beschikken de opperofficieren op dit ogenblik? b) Gelieve een overzicht te geven waarbij onderscheid wordt gemaakt per type dienstwagen (met aanduiding van datum van aanschaf en de gemiddelde uitstoot (CO2/km) van de wagen).
2. a) Combien de véhicules de service sont actuellement à la disposition des officiers généraux? b) Veuillez me fournir un aperçu en distinguant les différents types de véhicules de service (avec mention de la date d'achat et du taux d'émission moyen (CO2/km) de la voiture)?