Vertaling van "dienstwagens b momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De 5 dienstwagens waarover de FOD Kanselarij momenteel beschikt maken deel uit van een contract operationele leasing, aangegaan overeenkomstig de bepalingen van de omzendbrief 307quinquies van 13 juli 2009 betreffende het aanschaffen van personenvoertuigen bestemd voor de Staatsdiensten en sommige instellingen van openbaar nut.
Les 5 voitures de service dont dispose actuellement le SPF Chancellerie font partie d'un contrat de leasing opérationnel, conclu conformément aux dispositions de la circulaire 307quinquies du 13 juillet 2009 relative à l'acquisition de véhicules de personnes destinés aux services de l'État et à certains organismes d'intérêt public.

Er is tevens een monitoring op de gelimiteerde tankbeurten. b) Er is momenteel geen enkel track and trace systeem in een bedrijfs- of dienstwagen geïnstalleerd.
Il y a également un monitoring sur la limitation des pleins de carburant. b) Pour l'instant, aucun système de suivi (track and trace) n'est installé sur un véhicule de société et/ou de service.

1. Bij mijn beleidsorgaan zijn momenteel 66 medewerkers tewerkgesteld (VTE = 65,7) 2. a) Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik naar het antwoord van de eerste minister op vraag nr. 12 (vraag nr. 12 van 4 december 2014, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 7, blz. 74) b) en c) 3 directeurs beschikken over een dienstwagen die ook voor persoonlijk gebruik mag worden aangewend.
1. À l'heure actuelle, au sein de mon organe stratégique 66 collaborateurs sont employés (ETP = 65,7). 2. a) Pour la réponse à cette question je réfère à la réponse du premier ministre sur la question n° 12 (question n° 12 du 4 décembre 2014, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 7, p. 74) b) et c) 3 directeurs disposent d'une voiture de fonction pouvant également être utilisée pour usage personnel.

1. a) In 2001 beschikte de FOD P&O over 13 dienstwagens. b) Momenteel zijn er 10 dienstwagens in gebruik. c) Er zijn geen aankopen gepland. d) Nihil. 2. De technische gegevens die per dienstwagen worden gevraagd, zullen rechtstreeks aan het geachte lid worden toegezonden.
1. a) En 2001, le SPF P&O disposait de 13 voitures de service. b) 10 voitures de service sont actuellement utilisées. c) Il n'y a pas d'achat prévu. d) Néant. 2. Les données techniques demandées par véhicule seront communiquées directement à l'honorable membre.

Antwoordend op de vraag van het geachte lid, heb ik de eer haar volgende informatie mee te delen. 1. a) Mijn departement beschikte in 2001 over 679 dienstwagens. b) Momenteel bedraagt het aantal 687. c) Buiten het eventueel aanschaffen van dienstvoertuigen voor de titularissen van managementfuncties wordt geen verdere uitbreiding van het autopark overwogen.
En réponse à la question de l'honorable membre, j'ai l'honneur de l'informer de ce qui suit: 1. a) En 2001, mon département disposait de 679 véhicules de service. b) Actuellement le nombre s'élève à 687. c) En dehors d'une éventuelle acquisition de véhicules de service pour les titulaires de fonction de management, une extension du parc automobile n'est nullement envisagée.

Kunt u mij een overzicht geven van het bestand voor wat volgende aspecten betreft: 1. a) Over hoeveel dienstwagens beschikte uw departement in 2001? b) Hoeveel is dit momenteel? c) Zijn er nog aankopen gepland? d) Zo ja, hoeveel?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à ce sujet: 1. a) De combien de voitures de service votre département disposait-il en 2001? b) De combien de voitures dispose-t-il actuellement? c) Des achats sont-ils prévus? d) Dans l'affirmative, combien?

Momenteel zijn er drie mandaathouders die een aan hen geattribueerde dienstwagen gebruiken.
Pour le moment, trois mandataires utilisent une voiture de fonction qui leur a été attribuées.