Vertaling van "dient regelmatige inspecties " (Nederlands → Frans) :

(12) In het kader van een doelmatig havenstaatcontrolestelsel dient te worden gestreefd naar een regelmatige inspectie van alle schepen die een haven in de Europese Unie aandoen.
(12) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés.

(11) In het kader van een doelmatig havenstaatcontrolestelsel dient te worden gestreefd naar een regelmatige inspectie van alle schepen die een haven in de Europese Unie aandoen.
(11) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés.

(11) In het kader van een doelmatig havenstaatcontrolestelsel dient, in tegenstelling tot de huidige doelstelling om een kwart van alle schepen die een haven van een lidstaat binnenlopen te controleren, te worden gestreefd naar een regelmatige inspectie van alle schepen die een haven in de Europese Unie aandoen.
(11) Un régime efficace de contrôle par l'État du port devrait cependant viser à ce que tous les navires faisant escale dans un port de l'Union européenne soient régulièrement inspectés, au lieu de se limiter à l'objectif actuel consistant à assurer l'inspection d'un quart des navires entrant dans chaque État membre.

4. De bevoegde autoriteit dient regelmatige inspecties te verrichten om zich ervan te vergewissen dat aan de relevante eisen van dit artikel is voldaan.
4. L'autorité compétente doit effectuer des inspections régulières pour s'assurer que les exigences appropriées du présent article sont remplies.

1. is van oordeel dat de beste manier om kwaliteit, traceerbaarheid en derhalve een hoog niveau van voedselveiligheid te waarborgen een productiecontrole van de bron tot aan het gereed product binnen de EU is, waarbij alle lidstaten zich aan de communautaire voorschriften dienen te houden, hetgeen regelmatig door onaangekondigde inspecties gecontroleerd dient te worden;
1. estime que le meilleur moyen de garantir la qualité, la traçabilité et, partant, une grande sécurité alimentaire consiste à surveiller la production de la source jusqu'au produit fini dans l'Union européenne; étant entendu que tous les États membres doivent respecter les dispositions communautaires, ce qui doit être contrôlé régulièrement grâce à des inspections impromptues;