Traduction de «diepe en uitgebreide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement
Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen

uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma
programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]

Diep overtrokken vlucht
superdécrochage

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

uitgebreide procedure
procédure étendue

diepe overtuiging
intime conviction

Uitgebreid panel
panel élargi

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. benadrukt dat de associatieovereenkomst betrekking heeft op het volledige internationaal erkende grondgebied van de Republiek Moldavië, en ten goede zal komen aan de gehele bevolking; benadrukt derhalve dat de maatschappelijke gevolgen van de hiermee verband houdende hervormingen tijdig en op passende wijze moeten worden aangepakt; roept de Republiek Moldavië op ervoor te zorgen dat de hervormingen verankerd worden en diepe wortels schieten in het institutionele kader; benadrukt de noodzaak van een op het publiek gerichte, uitgebreide informatiecampagne over de doelen en de inhoud van de associatieovereenkomst en de rechtstreekse, concrete voordelen van de tenuitvoerlegging van de associatieagenda voor de burgers;
3. relève que l'accord couvre l'ensemble du territoire, internationalement reconnu, de la République de Moldavie, et qu'il est destiné à bénéficier à l'ensemble de la population; insiste, par conséquent, sur la nécessité d'apporter, en temps utile et de manière appropriée, une réponse aux conséquences sociales des réformes; invite la République de Moldavie à veiller à ce que les réformes s'enracinent dans les fondements mêmes de son système institutionnel; souligne la nécessité de mettre en place une vaste campagne d'information destinée au public sur les objectifs et le contenu de l'accord d'association et sur les avantages directs et tangibles, pour les citoyens, de l'exécution du programme d'association;

11 verzoekt de Commissie en de Raad de voorbereidingen voor het diepe en uitgebreide vrijhandelsakkoord (DCFTA) voort te zetten en de noodzaak van versteviging van de economische betrekkingen in overweging te nemen; wijst erop dat de definitieve afronding van het DCFTA vóór de topontmoeting EU-Oekraïne in november 2010 geen doel op zich is en dat er daarom rekening moet worden gehouden met de ontwikkelingen in Oekraïne en de toezeggingen van het land met betrekking tot democratie, rechtsstaat en eerbiediging van mensenrechten ;
11. demande à la Commission et au Conseil d'accélérer les préparatifs en vue de la mise en place de la zone de libre-échange approfondie et complète, en tenant compte de la nécessité de renforcer les relations économiques; souligne que l'achèvement de cette zone avant le sommet UE-Ukraine de novembre 2010 ne constitue pas une fin en soi et qu'il convient ainsi de tenir compte des évolutions survenues en Ukraine et des engagements de ce pays vis-à-vis de la démocratie, de l'État de droit et du respect des droits de l'homme;

D. overwegende dat de onderhandelingen over de oprichting van een diepe en uitgebreide vrijhandelszone (DCFTA) de gelegenheid bieden de mogelijkheden van de economische betrekkingen tussen de EU en Oekraïne verder aan te halen,
D. considérant que les négociations relatives à l'établissement d'une zone de libre échange approfondie et complète offrent l'occasion de renforcer le potentiel des relations économiques entre l'Union européenne et l'Ukraine,

21. onderstreept dat het diepe en uitgebreide vrijhandelsakkoord zal leiden tot een geleidelijke integratie van Oekraïne in de EU-interne markt door uitbreiding van de vier vrijheden naar dat land;
21. souligne que la zone de libre-échange, approfondie et complète, devrait permettre une intégration progressive au marché intérieur de l'UE en étendant les quatre libertés à l'Ukraine;

14. dringt aan op verdieping van de economische en handelssamenwerking tussen de EU en Oekraïne, die een enorme impuls heeft gekregen door de toetreding van Oekraïne tot de Wereldhandelsorganisatie (WHO), en spoort beide partijen aan de onderhandelingen over de diepe en uitgebreide vrijhandelszone te intensiveren;
14. demande un approfondissement de la coopération entre l'Ukraine et l'UE en matière commerciale et économique, une coopération à laquelle l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC a donné une forte impulsion, et encourage les deux parties à s'engager plus avant dans les négociations relatives à la zone de libre-échange approfondie et complète;