Vertaling van "diepgaande analyse willen " (Nederlands → Frans) :

Daarbij denk ik aan innovatieve interventies, of interventies waar reeds sinds lang veel middelen naartoe gaan en waar we een diepgaande analyse willen.
Je pense notamment à des interventions innovantes, ou à des interventions qui mobilisent déjà des moyens depuis longtemps et pour lesquelles nous souhaitons une analyse approfondie.

Ik zou me willen aansluiten bij de oproep om de Commissie een diepgaande analyse te laten uitvoeren naar de invloed van multiterritoriale en voor een veelheid van repertoires geldende licenties betreffende onlinemuziekdiensten. De resultaten van dat onderzoek dienen aan het Europees Parlement te worden voorgelegd.
Je voudrais dire que je soutiens la demande faite à la Commission de procéder à une étude approfondie de l’impact des licences multiterritoriales et multirépertoires sur les services de musique en ligne, et de soumettre les résultats de celle-ci au Parlement européen.

Ik zou willen pleiten voor een diepgaander analyse dan wij momenteel hebben, en voor behoedzaamheid ten aanzien van de formuleringen die wij gebruiken.
J’appelle à une analyse plus approfondie que celle que nous faisons actuellement et à l’adoption d’un langage plus prudent que celui que nous utilisons.

Zowel in haar toelichting als in brieven van Commissaris Fischler aan de Commissie begrotingscontrole zegt de Commissie het minimum aantal controles te willen beperken met als doel een grotere efficiëntie, met name door ervoor te zorgen dat de controles tijdig worden afgesloten en ruimte te creëren voor een nieuwe aanpak en een meer diepgaande analyse.
Aussi bien dans son exposé des motifs que dans des lettres transmises à la commission du contrôle budgétaire par la commissaire Fischler, la Commission considère cette réduction du nombre minimal de contrôles comme un moyen d'accroître leur efficacité, en facilitant la réalisation des contrôles dans les délais requis et en permettant le développement de nouvelles approches et d'examens plus approfondis.