Vertaling van "diepgaande politieke dialoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants

politieke dialoog
dialogue politique

vergadering in het kader van de politieke dialoog
réunion dans le cadre du dialogue politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Migratie vormt het onderwerp van een diepgaande politieke dialoog, waaruit blijkt welk belang de partijen aan dit onderwerp hechten.
1. L'immigration fait l'objet d'un dialogue politique approfondi reflétant l'importance que les parties attachent à cette question.

1. De partijen gaan regelmatig een brede, evenwichtige en diepgaande politieke dialoog aan, die tot verbintenissen van beide zijden leidt.
1. Les parties mènent, de façon régulière, un dialogue politique global, équilibré et approfondi conduisant à des engagements mutuels.

3º een diepgaande dialoog aan te vatten met de actieve krachten binnen de Algerijnse burgermaatschappij en met de democratische politieke formaties die geweld afwijzen;
3º engager et approfondir le dialogue avec les forces vives de la société civile algérienne et les forces politiques démocratiques qui rejettent la violence;

62. Migrati e vormt het onderwerp van een diepgaande politieke dialoog, waaruit blijkt welk belang de partijen aan dit onderwerp hechten.
62. L'immigration fait l'objet d'un dialogue politique approfondi et reflète l'importance que les parties attachent à cette question.

De overeenkomst voorziet in een diepgaander politieke dialoog inzake migratie om de illegale immigratie te stoppen, de naleving van de mensenrechten te garanderen en discriminatie uit te roeien.
Il prévoit l’approfondissement du dialogue politique sur la question des migrations, afin de réduire l’immigration clandestine, garantir les droits de l'homme et l’élimination des discriminations.

De EU is bereid zich in te spannen voor dit dynamische proces, in de eerste plaats door een diepgaande en ongeremde politieke dialoog en samenwerking met Zuid-Afrika op alle niveaus.
L’Union européenne est disposée à s’engager dans ce processus dynamique, principalement au moyen de l’établissement d’un dialogue et d’une coopération politiques approfondis et sans réserve avec l’Afrique du Sud à tous les niveaux.