Vertaling van "diepgaande reflectie mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsvoorstel moet ook een meer diepgaande reflectie mogelijk maken in het Parlement over de verschillende systemen voor geautomatiseerde stemming.
Cette proposition de loi doit également permettre d'initier une réflexion plus approfondie au sein du Parlement concernant les différents systèmes de vote automatisé.

De instellingen moeten al hun creativiteit aanwenden voor een diepgaande reflectie over de omstandigheden die een gemeenschappelijke ontwikkeling van deze methodologie mogelijk maken, waarbij ze kunnen steunen op de langdurige ervaring van armen die hun krachten bundelen in verenigingen die op Europees niveau en in de lidstaten actief zijn.
Les institutions doivent mettre toute leur créativité à l'épreuve pour mener une réflexion approfondie sur les conditions qui rendent possible ce développement commun d'une méthodologie, prenant appui en ceci sur la longe expérience des personnes pauvres qui se rassemblent dans des associations qui agissent au niveau européen et dans les Etats membres.

De mogelijke toekomstige uitbreiding van het eurogebied met nieuwe landen vraagt om een diepgaande reflectie over de manier waarop beleidsmakers de fouten van het verleden zouden kunnen vermijden en hoe zij hun vroegere communicatiecampagnes zouden kunnen verbeteren.
L'éventualité d'un élargissement futur de la zone euro à de nouveaux pays mérite une réflexion approfondie sur la manière dont les décideurs devraient s'y prendre pour éviter les erreurs passées et améliorer les campagnes de communications précédemment menées.

De vertegenwoordiger van de eerste minister meende eveneens dat het mogelijk was de aanbestedingen transparanter en controleerbaarder te maken en dat het voorliggende wetsontwerp een diepgaande reflectie en het uitwerken van een tekst in de zin zoals ik heb voorgesteld niet in de weg staat.
Le représentant du premier ministre a estimé lui aussi qu'il était possible de rendre ces marchés plus transparents et de mieux les contrôler et que le présent projet de loi n'empêchait pas de mener une réflexion approfondie et la mise en oeuvre d'un texte allant dans le sens que j'ai rappelé.